Bogey Wail

Lamento del Espanto

Bogey Wail

Hay una casa solitariaThere's a lonely house
En la que la gente se reúne y miraAt which the folks all stand around and stare
Y si alguna vez quieres echar un vistazoAnd if you ever want to take a look
Encontrarás allí a un viejo cuidadorYou'll find an old caretaker there

Cuando entrasWhen you step inside
Él cuenta su historia de fantasmas que gimen y lloranHe tells his tale of ghosts that whine and wail
Alrededor y alrededor caminan por el lugar en la nocheAround and round they walk the place at night
Y así es como cuenta su historiaAnd this is how he tells his tale

Oh escucha ese lamento del espanto, arriba y abajo en la escalaOh hear that bogey wail, up and down the scale
Entrando y saliendo de cada habitaciónCreepin' in and out of every room
Lamento del espanto, qué lamento tan terribleBogey wail, what an awful wail
Garantizado para llenar tu alma de tristezaGuaranteed to fill your soul with gloom

Te congela un poco, luego te provoca un pocoKinda freezes you, then it kinda teases you
Ese gemido misteriosoThat mysterious groan
Te pone nervioso cuando escuchas ese gemido menorMakes you panicky you when you hear that minor moan
Miedos del espanto, te hacen aguzar los oídosBogey fears, make you strain your ears

Cuando estás solo en la nocheWhen you're on your own alone at night
Aquí viene, más cerca aún vieneHere it comes, nearer yet it comes
Llenando cada hueso de tu médula de miedoFillin' every marrow-bone with fright
Una especie de acechoA sort of sneakin' round

Un rodeoA freakin' round
Anhelas ver la pálida luz de la lunaYou long to see the moonlight pale
Cada noche, cuando atenúas la luzEvery night, when you dim the light
Puedes escuchar el lamento del espantoYou can hear the bogey wail