Bogey Wail

Gémissement du Fantôme

Bogey Wail

Il y a une maison solitaireThere's a lonely house
Où les gens se tiennent tous autour et regardentAt which the folks all stand around and stare
Et si jamais tu veux jeter un œilAnd if you ever want to take a look
Tu trouveras un vieux gardien làYou'll find an old caretaker there

Quand tu entres à l'intérieurWhen you step inside
Il raconte son histoire de fantômes qui gémissent et hurlentHe tells his tale of ghosts that whine and wail
Ils tournent en rond dans l'endroit la nuitAround and round they walk the place at night
Et c'est ainsi qu'il raconte son histoireAnd this is how he tells his tale

Oh entends ce gémissement du fantôme, montant et descendantOh hear that bogey wail, up and down the scale
Se faufilant dans chaque pièceCreepin' in and out of every room
Gémissement du fantôme, quel horrible gémissementBogey wail, what an awful wail
Garanti de remplir ton âme de tristesseGuaranteed to fill your soul with gloom

Ça te fige, puis ça te taquineKinda freezes you, then it kinda teases you
Ce gémissement mystérieuxThat mysterious groan
Te rend nerveux quand tu entends ce gémissement mineurMakes you panicky you when you hear that minor moan
Les peurs du fantôme, te font tendre l'oreilleBogey fears, make you strain your ears

Quand tu es seul la nuitWhen you're on your own alone at night
Ça arrive, de plus en plus près ça arriveHere it comes, nearer yet it comes
Remplissant chaque os de peurFillin' every marrow-bone with fright
Une sorte de présence sournoiseA sort of sneakin' round

Une présence flippanteA freakin' round
Tu désires voir la lune pâlirYou long to see the moonlight pale
Chaque nuit, quand tu tamises la lumièreEvery night, when you dim the light
Tu peux entendre le gémissement du fantômeYou can hear the bogey wail