Mañana Te Olvido (part. LI-C)

Demain je t'oublie (feat. LI-C)

Mañana Te Olvido (part. LI-C)

Tu me dis : Soit je m'en vais, soit tu pars, tout est fini, la flamme s'est éteinteTú me dices: O me voy o te vas, que ya todo acabó, la llama se apagó
Je me demande : Qu'est-ce qui nous est arrivé ? Explique-moi, s'il te plaîtYo me pregunto: ¿Qué fue lo que nos pasó? Explícame, por favor
Je ne vais pas rester sur ma faim, je veux te retrouver dans mon litYo no me voy a quedar con las ganas de tenerte otra vez en mi cama
Je ne sais pas si tu m'aimes ou si tu tiens à moiYo no sé si me quieres o me amas
S'il te plaît, reste jusqu'à demainPor favor, quédate hasta mañana

Et si tu veux, demain tu parsY si tú quieres, mañana te vas
Et si tu veux, demain je t'oublieY si tú quieres, mañana te olvido
Mais offre-moi cette nuitPero regálame esta noche
Car je veux me réveiller avec toiQue quiero amanecer contigo

Et si tu veux, demain tu parsY si tú quieres, mañana te vas
Et si tu veux, demain je t'oublieY si tú quieres, mañana te olvido
Mais offre-moi cette nuitPero regálame esta noche
Car je veux me réveiller avec toiQue quiero amanecer contigo

Et je te jure que je t'oublieraiY yo te juro que me olvido de ti
Aujourd'hui non, mais demain ouiHoy no, pero mañana sí
Je vais chercher quelqu'un qui me rendra heureuxVoy a buscar quien me haga feliz
Aujourd'hui non, mais demain ouiHoy no, pero mañana sí

À partir de demain, je ne t'appellerai plusA partir de mañana no te llamo
Mais aujourd'hui, je veux que tu saches que je t'aimePero hoy quiero que sepas que te amo
Et que je ne pourrai jamais effacer de ma têteY que nunca voy a sacar de mi cabeza
Ces moments si précieux que nous avons passésEsos momentos tan ricos que pasamos

Personne ne me fait comme toiQue nadie me lo hace como tú
Personne ne me brise comme toiNadie me parte como tú
Où que j'ailleA dónde quiera que yo voy
Tu es toujours dans mon espritSiempre en mi mente estás tú
Offre-moi une nuit de plusRegálame una noche más
Et peu importe si demain tu parsY no me importa si mañana te vas

Et si tu veux, demain tu parsY si tú quieres, mañana te vas
Et si tu veux, demain je t'oublieY si tú quieres, mañana te olvido
Mais offre-moi cette nuitPero regálame esta noche
Car je veux me réveiller avec toiQue quiero amanecer contigo

Et si tu veux, demain tu parsY si tú quieres, mañana te vas
Et si tu veux, demain je t'oublieY si tú quieres, mañana te olvido
Mais offre-moi cette nuitPero regálame esta noche
Car je veux me réveiller avec toiQue quiero amanecer contigo

Et je te jure que je t'oublieraiY yo te juro que me olvido de ti
Aujourd'hui non, mais demain ouiHoy no, pero mañana sí
Je vais chercher quelqu'un qui me rendra heureuxVoy a buscar quien me haga feliz
Aujourd'hui non, mais demain ouiHoy no, pero mañana sí

Hier tu m'as vu en basAyer me viste allá abajo
Et maintenant je suis ici en haut, écouteYahora estoy aquí arriba, oye
Ce n'est pas quand tu veuxEsto no es cuando tú quieras
C'est quand je décideEsto es cuando yo decida
Je te l'ai déjà dit une foisYa te lo dije una vez
Et maintenant je te le redisYahora te lo digo nuevamente
Pourquoi veux-tu que je m'échauffe¿Pa' qué tú quieres que caliente
Si le reggaeton a rendu folle beaucoup de gens ?Si el reggaeton ha vuelto loca a mucha gente?

Et je te jure que je t'oublieraiY yo te juro que me olvido de ti
Aujourd'hui non, mais demain ouiHoy no, pero mañana sí
Je vais chercher quelqu'un qui me rendra heureuxVoy a buscar quien me haga feliz
Aujourd'hui non, mais demain ouiHoy no, pero mañana sí