Bruto e Capiau

Gross y Capiau

Bruto e Capiau

Tengo miedo de que me guste esta mujerTenho medo de gostar, dessa mulher
Tenemos vidas muy diferentesTemos vidas diferentes demais
Vive en São Paulo, capitalEla mora em São Paulo, capital
Y estoy aquí en lo profundo de Minas GeraisE eu aqui nesses fundão de Minas Gerais

Ella quiere llevarme lejosEla quer me levar embora
Llévame a mí y a la guitarra a vivir con ellaLevar eu e a viola pra morar com ela
Pero si ella quiere amarmeMas se ela quiser me amar
Tendrás que venir a vivir aquí en esta chozaVai ter que vir morar aqui nessa tapera

Ella no querrá vivir en el bosqueEla não vai querer morar no mato
Huele el paieiroSentir o cheiro do paieiro
Vas a meterte con la guitarraVai implicar com a viola
Cuando toco algo de Tião CarreiroQuando eu tocar uns Tião Carreiro

Nosotros dos nunca vamos a funcionarNós dois não vai dar certo nunca
Me gustan los caballos y el monteEu gosto é de cavalo e mato
A ella solo le gusta ir de compras y la playaEla só curte shopping, praia
Nunca he pillado una garrapataNunca pegou um carrapato

No querrás comprar harinaNão vai querer comprar farinha
Allí en la pequeña tienda de ZueraLá na vendinha do Zuera
Orad conmigo en la capillaRezar comigo na capela
Tomar una ducha en una cascadaTomar banho de cachoeira

Somos como el sol y la lunaNós somos como o sol e a lua
Somos como el azúcar y la salSomos como açúcar e sal
Ella es moderna, ella es una chica preppyEla é moderna, é patricinha
Y yo soy rudo y campestreE eu sou bruto e capiau