Dzamutsana

Dzamutsana

Dzamutsana

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Sinds lang hou ik van jouKubvira kare ndichikuda
Maar je vader heeft me niet zo graagAsí baba wako vakandi zonda

Zo ging het, ik was aan het zuchten (Ik was aan het zuchten)Zvakangodaro ndai gogodza (Ndanga ndichiringa)
Daarom vroeg mijn moeder (Ik was aan het zuchten)Dakara mai vangu vazobvunza (Ndanga ndichiringa)
Ik was aan het zuchten, waar ik ook ging (Ik was aan het zuchten)Ndairinga nyangwe pose pawai tsika (Ndanga ndichiringa)
Sterren stralen, wat een pracht (Ik was aan het zuchten)Nyeredzi nyamatsatse zvayadzika (Ndanga ndichiringa)
Het lijkt wel of ik mijn verstand verlies (Ik was aan het zuchten)Dzaimira kufunga njere kurasika (Ndanga ndichiringa)
Daarom vroeg mijn moeder (Ik was aan het zuchten)Dakara mai vangu vazobvunza (Ndanga ndichiringa)

Wat vind je van wat je ziet?Unombodei zvaunoonda
Wat voel je als je me ziet?Unombonzwei paunomuona
Zeg gewoon dat het goed isChingogachira kuti zvakakona
Misschien zie je me op een andere dagZvime kuda rimwe zuva uchamuona

Dzamutsana, het konijn en de hond (Dzamutsana)Dzamutsana mutsanawe tsuro nembwa (Dzamutsana)
Ze draaien rond in het bos van Uzumba (Dzamutsana)Dzirikungotenderera sango reUzumba (Dzamutsana)
Dat is wat ik altijd heb gezegd (Dzamutsana)Ndizvo zvandakagara ndavaudza (Dzamutsana)
Dat is de bloem die ik heb gekozen (Dzamutsana)Kuti ndiro ruva randasarudza (Dzamutsana)
Het is een ziekte die me kwelt (Dzamutsana)Inga ndochirwere chanditambudza (Dzamutsana)
De Nondo's van Nondo, ze zijn aan het roeren (Dzamutsana)MaNondo veNondo pururudza (Dzamutsana)

We Nondo Chihombe, laten we samen zijn (Dzamutsana)WeNondo Chihombe tanga kudzana (Dzamutsana)
Als je me wilt, zal ik je trouwen (Dzamutsana)Daira ukandida ndichakuroora (Dzamutsana)
Wat me kwelt, is de pijn (Dzamutsana)Chinondi shungurudza ironda (Dzamutsana)
Dat mijn hart eindelijk tot rust komt (Dzamutsana)Kuti moyo wangu dai wazorora (Dzamutsana)

Al mijn dromen komen uit (Dzamutsana)Mitoro yangu yose turuka (Dzamutsana)
Als je me wilt, zal ik voor je zorgen (Dzamutsana)Daira ukandida ndichakurera (Dzamutsana)
Mijn hart wil dat we samen dansen (Chitekete)Moyo wangu unodisa kuti tose titambe (Chitekete)
De liefdesbrief zegt dat we moeten gaan (Samen)Gwaro rerudo rinoti ngatifambe (Pamwechete)
De zon zal ondergaan en je zult me zien (Muberere)Zuva ravira muchandiona ndava (Muberere)

Terwijl we dansen en bewegen, zo vrolijkTichitamba tichifamba tichi dzikinya
Mijn hart wil dat we samen dansen (Chitekete)Moyo wangu unodisa kuti tose titambe (Chitekete)
De liefdesbrief zegt dat we moeten gaan (Samen)Gwaro rerudo rinoti ngatifambe (Pamwechete)
De zon zal ondergaan en je zult me zien (Muberere)Zuva ravira muchandiona ndava (Muberere)

Terwijl we bewegenTichifamba
Laat ons stralenShaina tiwone
Je bent nog een vrijgezelUchiri mhandara
Je bent nog een vrijgezelUchiri mhandara
Je kiest een schatjeWosarudza karokwe
Of een schatjeKanoti mbambamba

Laat ons stralenShaina tiwone
Je bent nog een vrijgezelUchiri mhandara
Je kiest een schatjeWosarudza karokwe
Of een schatjeKanoti mbambamba
Laat ons stralenShaina tiwone
Je bent nog een vrijgezelUchiri mhandara

Ik was aan het zuchten, ik heb de hele dag gewacht (Ik was aan het zuchten)Ndanga chiringa ndaswera mujinga (Ndanga ndichiringa)
Je bent op het pad van de bron, ik was aan het zuchten (Ik was aan het zuchten)Urimo munzira yemutsime ndichiringa (Ndanga ndichiringa)
Als ik je zie, voel ik het bloed in mijn aderen (Ik was aan het zuchten)Pandangokuona kunzwa ropa mutsinga (Ndanga ndichiringa)
Als je me aanraakt, voel ik de hitte (Ik was aan het zuchten)Pawangonyemwera ndabuda ziya (Ndanga ndichiringa)

Ik was aan het zuchten, ik heb de hele dag gewacht (Ik was aan het zuchten)Ndanga chiringa ndaswera mujinga (Ndanga ndichiringa)
Ik was aan het zuchten, je hebt me zo geraakt (Ik was aan het zuchten)Ndanga ndichiringa wakasenga svinga (Ndanga ndichiringa)
Als je met de anderen gaat, ben ik aan het zuchten (Ik was aan het zuchten)Uchienda nedhongi kuchigayo nchiringa (Ndanga ndichiringa)

Wat vind je van wat je ziet?Unombodei zvaunoonda
Wat voel je als je me ziet?Unombonzwei paunomuona
Zeg gewoon dat het goed isChingogachira kuti zvakakona
Misschien zie je me op een andere dagZvime kuda rimwe zuva uchamuona

Dzamutsana, het konijn en de hond (Dzamutsana)Dzamutsana mutsanawe tsuro nembwa (Dzamutsana)
Ze draaien rond in het bos van Uzumba (Dzamutsana)Dzirikungotenderera sango reUzumba (Dzamutsana)
Dat is wat ik altijd heb gezegd (Dzamutsana)Ndizvo zvandakagara ndavaudza (Dzamutsana)
Dat is de bloem die ik heb gekozen (Dzamutsana)Kuti ndiro ruva randasarudza (Dzamutsana)

Het is een ziekte die me kwelt (Dzamutsana)Inga ndochirwere chanditambudza (Dzamutsana)
De Nondo's van Nondo, ze zijn aan het roeren (Dzamutsana)MaNondo veNondo pururudza (Dzamutsana)
We Nondo Chihombe, laten we samen zijn (Dzamutsana)WeNondo Chihombe tanga kudzana (Dzamutsana)
Je zult het voelen als we samen zijn (Dzamutsana)Uchazongovanzwa voudzana udzana (Dzamutsana)

Wat me kwelt, is de pijn (Dzamutsana)Chinondi shungurudza ironda (Dzamutsana)
Dat mijn hart eindelijk tot rust komt (Dzamutsana)Kuti moyo wangu dai wazorora (Dzamutsana)
Al mijn dromen komen uit (Dzamutsana)Mitoro yangu yose turuka (Dzamutsana)
Als je me wilt, zal ik voor je zorgen (Dzamutsana)Daira ukandida ndichakurera (Dzamutsana)