C'est à toi

Es tu turno

C'est à toi

Quieres grandes destinos,Tu veux de grands destins,
Momentos elegidos que te quedan bien,Des moments choisis qui te vont bien,
Así seaAinsi soit-il
Hasta romper el corazón,A s'en cogner le coeur,
Noches de embriaguez, vivir a toda velocidad,Des nuit d'ivresse, vivre à cent à l'heure,
¿Qué haces aún aquí?Qu'est-ce que tu fais encore ici ?

Es tu turno, es tu momento,C'est à toi, c'est ton tour,
¿Vale la pena?Est-ce que ça en vaut la peine ?
Darlo todo, y vivir al revés,Se donner de la voix, et vivre à l'envers,
Está en ti, es tu día,C'est en toi, c'est ton jour,
¿Arde en tus venas?Est-ce que ça brûle dans tes veines ?
No acostumbrarse más y pedir másNe plus s'y faire et en redemander

Quieres eso ahora,Tu veux ça maintenant,
Antes de que sea demasiado tarde, que te lleven,Avant qu'il soit trop tard, qu'on t'emporte,
Tomar la delantera,Prendre les devants,
Sembrar al viento,Semer aux quatre vents,
Y saber quién eres realmente,Et savoir qui l'on est vraiment,
Cuando tienes tan poco,Quand on a pour si peu,
¿Has hecho lo mejor que pudiste?As-tu fais de ton mieux ?

Es tu turno, es tu momento,C'est à toi, c'est ton tour,
¿Vale la pena?Est-ce que ça en vaut la peine ?
Darlo todo, y vivir al revés,Se donner de la voix, et vivre à l'envers,
Está en ti, es tu día,C'est en toi, c'est ton jour,
¿Arde en tus venas?Est-ce que ça brûle dans tes veines ?
No acostumbrarse más, para intentarlo por una noche...Ne plus s'y faire, pour un soir essayer...