La seule chose

La única cosa

La seule chose

Si tenemos que dejar pasar la oportunidad,S'il nous faut lasser la chance,
Y, probarlo todo por una segunda vez,Et, tout essayer pour une seconde,
Tomar el sol en los ojos,Prendre le soleil dans les yeux,
Basta con fingir,Il suffit de faire semblant,
Quemar nuestro coraje riendo,Cramer son courage en riant,
Cuando el miedo hace lo mejor que puede,Lorsque la peur fait de son mieux,

La única cosa que nos quedaLa seule chose qu'il nous reste
Es creernos los más fuertes,A se croire les plus forts,
De estos festines de fiestas,De ces festins de fêtes,
A cien pasos de los remordimientos,Aux cents pas des remords,
Armar nuestros silencios, redoblar esfuerzos,Armer nos silences, redoubler d'effort,
Es hora de intentarlo,L'heure d'essayer,
La única cosa que nos quedaLa seule chose qu'il nous reste
De nuestros miles de risas,De nos milliers de rires,
Dibujar en el hielo,Dessiner dans la glace,
Nuestras sombras se desgarran,Nos ombres se déchirent,
Y embriagar nuestros cuerpos,Et saouler nos corps,
Para que se vuelquen,Pour qu'ils se chavirent,
No olvidarNe pas oublier

Si tenemos que dejar pasar la oportunidadS'il nous faut laisser la chance
Miles de veces más que a mediasDes milliers de fois plus qu'à moitié
¿Realmente debemos decírnoslo?Doit-on vraiment se le dire ?

Lo que somosCe que l'on est
Lo que sabemosCe que l'on sait