Viver e Morrer

Vivir y Morir

Viver e Morrer

Como en la fila de un banco vivir y morir en la misma ciudadComo na fila de um banco viver e morrer na mesma cidade
Ahora es un privilegio de la tercera edadAgora é privilégio da terceira idade
La tercera edad a la que algún día perteneceréTerceira idade de que um dia farei parte
Si logro vivir y morir en la misma ciudadSe conseguir viver e morrer na mesma cidade
Soy vecino de tanta gente con rasgos diferentes a los míosEu sou vizinho de tanta gente de traços diferentes dos meus
Que escupen en mi cara, besan mis piesQue cospem na minha cara beijam os meus pés
Y quieren que yo bese los suyosE querem que eu beije os seus
Tantas mentes pequeñas, tantos bolsillos llenosTantas cabeças pequenas tantos bolsos cheios
Pero los vacíos aún son mayoría, perdiendo el pan de cada díaMas os vazios ainda são maioria que perdem o pão de cada dia
Bienvenido a la jungla capital de la inmigraciónBem-vindo à selva capital da imigração
Aterrizar y despegar es rutina de todo aviónPousar e decolar é rotina de todo avião

Contando calendario y cumpleaños sin lágrimas, sangre o perdónContando calendário e aniversário sem lágrima sangue ou perdão
Vivir y morir es arte y destino del ciudadanoViver e morrer é arte e destino do cidadão
Contando calendario y cumpleaños sin lágrimas o sangre en las manosContando calendário e aniversário sem lágrima ou sangue nas mãos
Vivir y morir es arte y destino del ciudadanoViver e morrer é arte e destino do cidadão

Como en la fila de un banco vivir y morir en la misma ciudadComo na fila de um banco viver e morrer na mesma cidade
Ahora es un privilegio de la tercera edadAgora é privilégio da terceira idade
Soy vecino de tanta gente con rasgos diferentes a los míosEu sou vizinho de tanta gente de traços diferentes dos meus
Que escupen en mi cara, besan mis piesQue cospem na minha cara beijam os meus pés
Y quieren que yo bese los suyosE querem que eu beije os seus
Tantas mentes pequeñas, tantos bolsillos llenosTantas cabeças pequenas tantos bolsos cheios
Pero los vacíos aún son mayoría, perdiendo el pan de cada díaMas os vazios ainda são maioria que perdem o pão de cada dia
Bienvenido a la jungla capital de la inmigraciónBem-vindo à selva capital da imigração
Aterrizar y despegar es rutina de todo aviónPousar e decolar é rotina de todo avião

Porque en la jungla se escuchan tiros, son las armas de los pobresPorque na selva se escutam tiros são as armas dos pobres
Los gritos y ladridosOs gritos e latidos
En la jungla se escuchan tiros, son las armas de los pobresNa selva se escutam tiros são as armas dos pobres
Los gritos de los latinosOs gritos dos latinos