Je pars à l'autre bout du monde

Voy al otro lado del mundo

Je pars à l'autre bout du monde

Abstenerse{Refrain:}
Voy al otro lado del mundoJe pars à l'autre bout du monde
Siente el viento y las mareasSentir le vent et les marées
Ver si la Tierra es realmente redondaVoir si la Terre est vraiment ronde
Y que vive del otro ladoEt qui habite de l'autre côté

Voy al otro lado del mundoJe pars à l'autre bout du monde
Solo a bordo de mi veleroToute seule à bord de mon voilier
Y si la Tierra es redondaEt si jamais la Terre est ronde
Volveré a buscarteJe reviendrai pour te chercher

Voy a ir a una aventuraJe partirai à l'aventure
Con mi bagaje de corajeAvec mon bagage de courage
Me enterraré en la naturalezaJe m'enfouirai dans la nature
En los límites de los grandes naufragiosAux limites des grands naufrages

Nunca habrá montañasIl n'y aura jamais de montagnes
¿Quién se atrevería a desafiar mi caminoQui oseraient défier mon chemin
E incluso si mis conducciones soláriasEt, même si mon soleil s'éloigne,
Sobreviviré a mi destinoJe survivrai à mon destin

en el estribillo{au Refrain}

Estoy tomando mi curiosidadJ'emporte ma curiosité,
Redescubre lo que perdimosRedécouvrir ce qu'on a perdu,
De estos millones de novedadesDe ces millions de nouveautés
Llena mis ojos con nunca vistoRemplir mes yeux du jamais vu

Iré hasta el final de mis conquistasJ'irai au bout de mes conquêtes
En la tierra donde reinan los reyesAu pays où règnent les rois
Iré tan lejos como para divertirme allíJ'irai jusqu'à y faire la fête
De estas riquezas y alegríasDe ces richesses et de ces joies

en el estribillo{au Refrain}

Voy al otro lado del mundoJe pars à l'autre bout du monde
Solo a bordo de mi veleroToute seule à bord de mon voilier