O! Beograde

¡Oh, Belgrado!

O! Beograde

¡Oh, Belgrado! (¡Oh, Belgrado!)o beograde! (o beograde!)
Cuando cae aunque sea la más mínima lloviznakada padne makar i najmanja kišica
te conviertes en un lodazal pesadoti se pretvoriš u tešku kaljugu
ahora temes hasta la más pequeña nubesada se bojiš i najmanjeg oblaèka

¡Oh, Belgrado! (¡Oh, Belgrado!)o beograde! (o beograde!)
En los autobuses y trolebusesu autobusima i trolejbusima
las aglomeraciones son increíblesgužve su neverovatne
las personas son transportadas como ganado al mataderoljudi se prevoze kao stoka na klanicu

¡Oh, Belgrado! (¡Oh, Belgrado!)o beograde! (o beograde!)
En las tiendas, el queso parece igual que el jamónu prodavnicama sir izgleda isto kao šunka
y todo parece queso y jamóni sve izgleda kao sir i šunka
dónde perdiste tu envolturagde si izgubio svoju ambalažu

¡Oh, Belgrado! (¡Oh, Belgrado!)o beograde! (o beograde!)
¿Acaso no fuiste lo suficientemente cuidadoso en realidad?da li ustvari možda nisi bio dovoljno oprezan
¡Oh, Belgrado!o beograde!