Opasna po smrt

Peligroso después de la muerte

Opasna po smrt

Solo levanta la cabezaSamo podigni glavu
Y no verás a la genteI neæes videti ljude
Así te vuelves seguraTako postaješ bezbedna

Con movimientos confusosTako zbunjenih pokreta
Esas dos manos torpesTe dve smušene ruke
Acarician lo más suaveMiluju najmekše

Gotea lentamente desde los techosSporo kaplje sa krovova
Y tú quisieras que fuera más rápidoA ti bi volela brže
Este invierno es aburridoOva zima je dosadna

Para calentar tus piesDa ti ugrejem stopala
Para que calientes mi corazónDa mi ugreješ srce
El invierno pasaráZima proæi æe

Se acerca el díaBliži se dan
Cuando saldrá el solKad æe svanuti sunce
Más fuerte que ahoraJaèe nego sad
Entonces estará bienTad æe biti u redu
Que alguien ingenuoDa neko naivan
Alguien de corazón tiernoNeko mekog srca
Esté sonrienteBude nasmejan
Todo estará bienMa sve æe biti u redu

Gotea lentamente de los ojosSporo kaplje iz oèiju
Y tú quisieras que fuera más rápidoA ti bi volela brže
Esta tristeza es aburridaOva tuga je dosadna

Encuentra un lugar en el pechoPronaži mesto na grudima
Donde se deslicen las lágrimasU koje uviru suze
La tristeza pasaráTuga proæi æe

Se acerca el díaBliži se dan
Cuando saldrá el solKad æe svanuti sunce
Más fuerte que ahoraJaèe nego sad
Entonces estará bienTad æe biti u redu
Que alguien ingenuoDa neko naivan
Alguien de corazón tiernoNeko mekog srca
Esté sonrienteBude nasmejan
Todo estará bienMa sve æe biti u redu

El amor está aquíLjubav je tu
Más grande que todoVeæa od svega
Peligroso después de la muerteOpasna po smrt
Justo lo que necesitamosBaš to nam treba
No es verdadNije istina
Que la vida no dura muchoDa život ne traje dugo
Medimos el díaDa izmerimo dan
No medimos otra cosaDa ne merimo drugo

Quiero saberlo todoJa bih sve da znam
No sabemos lo que no debe saberseNe znamo što ne sme da se zna
Nos pica en la espaldaSvrbi nas po leðima