Rikwazew

Rikwazew

Rikwazew

Yo recuerdo cuando me deslicéMwen ka sonjé man té glisé
En tu oído te dije unas palabras de amorAn zorey ou dé ti mo lanmou
Que tú tomaste como un hábitoKi ou té pran sa pou labitid
No buscaste cómo volver a míOu pa té ka chèché ripousé mwen
Reflexiono sin reflexionarMwen réfléchi san réfléchi
Cuando te dije que el ejército me llamabaLè mwen té di'w Larmé ka kriyé mwen
Que llorabas como si supierasKi'w té pléré kon si'w té sav
Eso hubiera terminado bien para nosotrosSa té ké bien fini pou nou
El año pasado no regreséLanné pasé mwen pa viré
No tenía valor para escribirteSé kouraj mwen pa té ni pou ékri'w
Y el tiempo que trabajaEpi tan-la ki ka travay
Pasó barriendo nuestra historiaPasé balé an listwa-nou

Pero un díaMé an jou
Tuve que regresar aquíFalè mwen té viré isi
Cuando nuestros caminos se cruzaronFalè chimen an nou kwazé
Y tú eras aún más hermosaE ou té pli bel ankò
Más que eso, Dios míoPlis ki sa Bondié
¿Cómo?Ki manniè
¿Cómo hacer para [volver] a encenderKi jan pou [rivé] voltijé
Todo lo que odias para olvidarTout rayi ou ni pou nwen
¿Eres tú sola?Es ou sel?
¿Estás casada?Ou mayé?
Respóndeme o respóndeme!Réponn mwen o réponn mwen!

La tierra se abreLatè rouvè
El cielo se quiebraSiel-la ka fann
Dicen que voy a caer en el estadoYo sé menm di mwen ké tonbé léta
Yo gritoMwen 'vi hélé
Maldita seaModi kòmwen
Sudo en una palabra que podría [r] asegurarmeMwen swef an mo ki té pé [r] asiré mwen

La tierra se abreLatè rouvè
El cielo se quiebraSiel-la ka fann
Dicen que vas a caer en el estadoYo sé menm di ou ké tonbé léta
Tú gritasOu sé hélé
Maldita sea tu cuerpoModi prop kòw
Sudas en una palabra que podría asegurarteOu swef an mo ki té pé rasiré'w

Por una tontería hoy arruinadaPou an bétiz jòdi gaté
Todo para jugar, todo para cosas pequeñasTou sa pou jwé tou sa pou ti zafè
Yo estoy esperando y mirándoteMWen ka atann épi gadé'w
[?] ponme adelante[?] mété mwen alanvè

La tierra se abreLatè rouvè
El cielo se quiebraSiel-la ka fann
Dicen que vas a caer en el estadoYo sé menm di ou ké tonbé léta
Tú gritasOu sé hélé
Maldita sea tu cuerpoModi prop kòw
Sudas en una palabra que podría asegurarteOu swef an mo ki té pé rasiré'w