Dime

Zeg het me

Dime

Verwijder alles, laat me alleenQuítame todo, déjame sоlo
Maar in een wereld waar jij bent, aan mijn zijPero en un mundo donde estés, a mi lado
Verduister de lucht, wis de grondNúblame el cielo, bórrame el suelo
Want als ik val, vind ik rust bij jouQue si me caigo, yo descanso en ti

Maar je bent verbodenPero estás prohibida
En elke straat heeft een muur aan het eindeY cada calle tiene un muro en la salida
Zeg me, hoe kan ik niet verdwalen in jouw blik?Dime ¿cómo no perderme en tu mirada?
Hoe kan ik doen alsof ik niets voel?¿Cómo pretender que no siento nada?
Hoe kan ik naar de rede luisteren?¿Cómo hacerle caso a la razón?

Als jou dichtbij zijn mijn pijn isSi tenerte cerca es mi dolor
Als ons liefde een slecht woord isSi es mala palabra nuestro amor
Hoe kan ik het hart verdoven?¿Cómo anestesiar al corazón?
Als jij het weet, zeg me hoe?Si tú lo sabes dime ¿cómo?
Als jij het weet, zeg me hoe?Si tú lo sabes dime ¿cómo?

Stel me de tijd af, snijd me de lucht afRóbame el tiempo, cortame el aire
Maar deze droom kan niemand me afnemenPero este sueño no me lo quita nadie

Ook al ben je verbodenAunque estás prohibida
En elke keer is het weer een nieuw beginY cada vez es otro punto de partida
Zeg me, hoe kan ik niet verdwalen in jouw blik?Dime ¿cómo no perderme en tu mirada?
Hoe kan ik doen alsof ik niets voel?¿Cómo pretender que no siento nada?
Hoe kan ik naar de rede luisteren?¿Cómo hacérle caso a la razón?

Als jou dichtbij zijn mijn pijn isSi tenerte cerca es mi dolor
Als ons liefde een slecht woord isSi es mala palabra nuestro amor
Hoe kan ik het hart verdoven?¿Cómo anestesiar al corazón?
Als jij het weet, zeg me hoe?Si tú lo sabes, dime ¿cómo?
Als jij het weet, zeg me hoe?Si tú lo sabes, dime ¿cómo?

Ja, je weet het, zeg me hoe?Sí lo sabes, dime ¿cómo?
Als jij het weet, zeg me hoe?Si tú lo sabes, dime ¿cómo?
Zeg het me!¡Dime!

Het is bijna zelfmoord, deze gekte van ons stiekem te willenEs casi suicida esta locura de querernos a escondidas
Zeg me, hoe kan ik niet verdwalen in jouw blik?Dime ¿cómo no perderme en tu mirada?
Hoe kan ik doen alsof ik niets voel?¿Cómo pretender que no siento nada?
Hoe kan ik naar de rede luisteren?¿Cómo hacérle caso a la razón?

Als jou dichtbij zijn mijn pijn isSi tenerte cerca es mi dolor
Als ons liefde een slecht woord isSi es mala palabra nuestro amor
Hoe kan ik het hart verdoven?¿Cómo anestesiar al corazón?
Als jij het weet, zeg me hoe?Si tú lo sabes, dime ¿cómo?
Als jij het weet, zeg me hoe?Si tú lo sabes, dime ¿cómo?

Ja, je weet het, zeg me hoe?Sí lo sabes, dime ¿cómo?
Als jij het weet, zeg me hoe?Si tú lo sabes, dime ¿cómo?
Zeg het me!¡Dime!