That man they call Diablo

Ese hombre al que llaman Diablo

That man they call Diablo

Nacida en el solsticio de verano del '73.Born on the summer solstice of '73.
Papá se fue y la dejó por otra mujer,Daddy ran off and left her for another woman,
Dijo que nunca significó mucho para él.Said you never meant that much to me,

Nena aguanta los golpesBaby roll with the punches
aunque el final no esté a la vista.even though the end is not in sight.
Puedes rezar con la gente allí el domingo,Well you can pray with the people there on Sunday,
Pero yo estoy bailando con el diablo; estoy bailando como el diablo esta noche.But I'm dancing with the devil; I'm dancing like the devil here tonight.

Criada por mi abuela, la sanadora espiritual,Raised by my grandmother the spirit healer,
En una casa donde el incienso de jazmín llenaba el aire.In a house where jasmine incense filled the air.
Te leía el alma en otro idioma con una mirada fría y fija.Read your soul out to you in another language with one cold and fixed stare.

Y ella dijo, Nena aguanta los golpes,And she said, Baby roll with the punches,
Aunque el final no esté a la vista.Even though the end is not in sight.
¿Rezas con la gente allí el domingo?Well do you pray with the people there on Sunday?
Porque juro que huelo al diablo esta noche.'Cause I swear I smell the devil here tonight.

Tatuada por ese hombre al que llaman Diablo,Tattooed by that man they call Diablo
Sabía que debía ser el diablo en persona.Knew he must have been the devil himself.
Un mechón gris frío en su cabello, el resto como brea.One cold grey streak in his hair, the rest like tar pitch.
Y ahí fue cuando perdió su voluntad.And that's when she lost her will.

Y ella dijo, Nena aguanta los golpes,And she said, Baby roll with the punches,
Aunque el final no esté a la vista.Even though the end is not in sight.
Yo rezo con la gente allí el domingo,Well I pray with the people there on Sunday
Pero estoy durmiendo con el diablo esta noche.But I'm sleeping with the devil here tonight.