Fire At Midnight

Fuego a medianoche

Fire At Midnight

Creo en los fuegos a medianoche, cuando todos los perros han sido alimentados.I believe in fires at midnight, when the dogs have all been fed.
Un ponche dorado en la repisa; un arma rota debajo de la cama.A golden toddy on the mantle; a broken gun beneath the bed.
Niebla sedosa afuera de la ventana -Silken mist outside the window -
Ranas y tritones se deslizan en la oscuridad.Frogs and newts slip in the dark.
Demasiada prisa arruina un cuerpo:Too much hurry ruins a body:
Me sentaré tranquilo; avivaré la chispa.I'll sit easy; fan the spark.

Avivado por las brasas moribundas, de otro día de trabajo.Kindled by the dying embers, of another working day.
Sube las escaleras: quítate el maquillaje -Go upstairs: take off your make-up -
Dobla tus ropas cuidadosamente.Fold your clothes neatly away.
Yo, me sentaré y escribiré esta canción de amorMe, I'll sit and write this love song
Como rara vez hago -As I all too seldom do -
Encenderé un pequeño fuego a medianoche.Build a little fire this midnight.
Es bueno estar de vuelta en casa contigo.It's good to be back home with you.

Avivado por las brasas moribundas, de otro día de trabajo.Kindled by the dying embers, of another working day.
Sube las escaleras: quítate el maquillaje -Go upstairs: take off your make-up -
Dobla tus ropas cuidadamente.Fold your clothes neatly away.
Yo, me sentaré y escribiré esta canción de amorMe, I'll sit and write this love song
Como rara vez hago -As I all too seldom do -
Encenderé un pequeño fuego a medianoche.Build a little fire this midnight.
Es bueno estar de vuelta en casa contigo.It's good to be back home with you.