Jack Frost And The Hooded Crow

Jack Frost y el Cuervo Encapuchado

Jack Frost And The Hooded Crow

En largas noches de diciembre hablamos en palabras de lluvia o nieveThrough long December nights we talk in words of rain or snow
mientras tú, entre dientes castañeando, respondes y maldices al irte.while you, through chattering teeth, reply and curse as you go.
¿Por qué no tener un pensamiento en este día por aquellos que no tienen llamaWhy not spare a thought this day for those who have no flame
para calentar sus huesos en Navidad?to warm their bones at Christmas time?
Dicen Jack Frost y el Cuervo Encapuchado.Say Jack Frost and the Hooded Crow.
Ahora, mientras cae la última hoja ancha de roble, te suplicamos, considera esto:Now, as the last broad oak leaf falls, we beg, consider this:
hay algunos que no tienen moneda para ahorrar para pavo, vino o regalos.there's some who have no coin to save for turkey, wine or gifts.
No hay risas de niños alrededor del fuego, ninguna familia que quede por conocer.No children's laughter round the fire, no family left to know.
Así que presta una mano cálida y solidaria -So lend a warm and helping hand -
dicen Jack Frost y el Cuervo Encapuchado.say Jack Frost and the Hooded Crow.

Mientras el acebo pincha y el muérdago se aferra,As holly pricks and ivy clings,
tu destino no está del todo claro.your fate is none too clear.
El Señor puede encontrarte falto, dejar que tu buena fortuna desaparezca.The Lord may find you wanting, let your good fortune disappear.
Todos los confortables hogares volados lejos y todo lo que queda por mostrarAll homely comforts blown away and all that's left to show
es compartir tu alegría en Navidadis to share your joy at Christmas time
con Jack Frost y el Cuervo Encapuchado.with Jack Frost and the Hooded Crow.