Night In The Wilderness

Noche en la Selva

Night In The Wilderness

Podría estar sentado a tu izquierda.I could he sitting on the left of you.
Estarías mirando directo al frente.You'd be looking straight ahead.
Si estuviera a la deriva justo enfrente tuyo,If I was adrift right across from you,
igual me ignorarías por completo.you still would cut me dead.
He tenido conversaciones más profundasI've had better deep discussions
con este plato de cangrejo blando.with this plate of soft-shelled crab.
Yo le pondría algo de picante a tu arroz.I'd put some spice in your rice.
Tú me darías problemas en el estofado.You'd give me blues in the stew.
Yo te daría bagres saltando.I'd give you catfish jumping.
Tú me darías todo este trabajo por hacer.You'd give me all this work to do.
¿Quién paga esta cena caliente?Who's got the cheque on this hot dinner?
¿Quién se hace cargo de la cuenta del cangrejo?Who's got the tabs on the crab?

Otra noche en la selva:Another night in the wilderness:
debería haber sido una noche en la ciudad.should have been a night on the town.
Lección en aprender cómo mantener una conversación.Lesson in learning how to hold a conversation down.
Estoy en espléndida soledad, siento caer ese pesado silencio.I'm in splendid isolation, feel that heavy silence fall.
Tengo todo esto por hacer.Got all this cut out for me to do.
Otra noche en la selva contigo.Another night in the wilderness of you.

Aquí estoy bebiéndote con la mirada.Here I am drinking you with my eyes.
Tú estás mirando la salsa en mi babero.You're looking at the gravy on my bib.
Me pongo débil ante la sugerencia de ti.I go weak-kneed at the suggestion of you.
¿Qué pasa con mi aspecto?What's wrong with the cut of my jib?
¿Hay una langosta en el horizonte, o solo un cheque de cincuenta dólares?Is there a lobster in the offing, or just a fifty dollar cheque?