Dunsinane Hill

Dunsinane Hügel

Dunsinane Hill

Wir zwei harte Männer des Krieges streifen als Brüder durch die LandeWe two hard men of arms as brothers roam the Commons
Treffen auf aufdringliche Spin-Doktoren, eins, zwei und dreiEncounter pushy spin doctors, one, two, and three
Flüstern dunkle Prophezeiungen, mit ihrem Kichern und StöhnenWhispering dark prophesies, with their cackling and their moaning
Ich werde verführt von bösen Versprechungen des Hauses Walpole zu mirI am seduced by wicked promises of the Walpole house to me

Hier herrsche ich hoch oben auf Dunsinane HügelHere rule I from high on Dunsinane Hill
Doch zuerst muss ich verbannen, die Schuld auf unterwürfige andere schiebenBut first, I have to banish, blame the deed on servile others
Sie müssen ins Exil verbannt werden und ohne Verzögerung verschwindenThey must be cast out into exile and gone without delay
Gott schütze mich, König des Kabinetts, jetzt schaue ich über meine SchulterGod save me, king of cabinet, now I look over my shoulder
Um meinen kriegerischen Bruder zu sehen, verfluchter Fleck, den ich wegwaschen mussTo see my brother warrior, damned spot to wash away
Solche Untreue, die nicht zu mir passt, zerreißt mir die Herzsaiten, die noch spielenSuch treachery unbecoming tears my heart strings still strumming
Doch meine Optionen schwinden, keine Wahl als zu verratenBut my options grow diminished, no choice but to betray

Sieh die bewaldete untere Kammer, einen Mantel aus grünem VersteckSee the wooded lower chamber, a cloak of green disguise
Ich hege düstere Vorstellungen zwischen dieser EichenwandI nurse bleak imaginings amidst that Quercus wall
Nur eine Frage der Illusion, kein fester Eingriff des SprechersMere matter of delusion, no Speaker's firm intrusion
Lass das schuldige Trostgefühl bald die Tränen übertreffen, die fallenLet guilty solace soon surpass the tears that fall

Ich werde entschlossen, stolz regieren, niemals besiegt bisI shall reign resolved, proud, never vanquished until
Der große Birnam Wald zu hoch Dunsinane Hügel kommtGreat Birnam Wood comes to high Dunsinane Hill
Zu hoch Dunsinane HügelTo high Dunsinane Hill