Over Jerusalem

Sobre Jerusalén

Over Jerusalem

¿Soy el halcón? ¿Soy la paloma?Am I the hawk? Am I the dove?
¿El buitre que se lanza desde arriba?The vulture swooping down from above?
¿Soy el dron, volando altoAm I the drone, circling high
Zumbando sin melodía, con ojos de loco en el cielo?Whirring tuneless, pie-eyed in the sky?

Dioses enojados de la retribuciónAngry gods of retribution
Impulsando odio sin soluciónDriving hate without solution
Ciudad, hogar de todos los que vinieron y vendránCity, home to all who came and ever will

Tribus perdidas, invasores de antañoLong lost tribes, invaders of old
Reclamando su parte del oro espiritualStaking their claim to spiritual gold
Capas de antigüedad enterradas abajoLayers of antiquity buried below
Cada una con una triste historia que es mejor no conocerEach with a sad tale to better not know

No hay tiempo para meditarThere is no time for meditation
Pausa para pensar o dudarPause for thought or hesitation
Grabadas en piedra, promesas firmes por cumplirSet in stone, firm pledges to fulfil
Dioses enojados de la retribuciónAngry gods of retribution
Impulsando odio sin soluciónDriving hate without solution
Ciudad, hogar de todos los que vinieron y vendránCity, home to all who came and ever will

Rocas sobre rocasRocks upon rocks
Cenizas sobre cenizasAshes on ashes
Bagels y salmón ahumadoBagels and lox
Warak dawaliWarak dawali
Pan divisibleDivisible loaves
Dos peces de GalileaTwo fish from the Galilee
Mientras amigos se sientan a cenarAs friends sit and dine
Toman agua y vinoTake water and wine

Camino por los callejones empedrados con nerviosismoI walk the cobbled alleys nervously
Chicas soldado, chicos soldado me miranSoldier girls, soldier boys stare at me
A lo largo de la línea, fuera de tiempo, cambio de alianza en mi menteDown the line, out of time, switch alliance in my mind

Camino por los callejones empedrados con nerviosismoI walk the cobbled alleys nervously
Chicas soldado y chicos soldado me miranSoldier girls and soldier boys stare at me
A lo largo de la línea, fuera de tiempo, cambio de alianza en mi menteDown the line, out of time, switch alliance in my mind

¿Soy el halcón? ¿Soy la paloma?Am I the hawk? Am I the dove?
¿El buitre que se lanza desde arriba?The vulture swooping down from above?
¿Soy el dron, volando altoAm I the drone, circling high
Zumbando sin melodía, con ojos de loco en el cielo?Whirring tuneless, pie-eyed in the sky?

No hay tiempo para meditarThere is no time for meditation
Pausa para pensar o dudarPause for thought or hesitation
Grabadas en piedra, promesas firmes por cumplirSet in stone, firm pledges to fulfil
Dioses enojados de la retribuciónAngry gods of retribution
Impulsando odio sin soluciónDriving hate without solution
Ciudad, hogar de todos los que vinieron y vendránCity, home to all who came and ever will
Pero yo nunca lo haréBut I never will

No estoy sobre JerusalénI'm not over Jerusalem
JerusalénJerusalem