The Feathered Consort

La Consorte Emplumada

The Feathered Consort

Consorte emplumada, frondas maternales entrelazadasFeathered consort, woven fronds maternal
Sedosas, brillantes, iluminan el díaSilken, shining, light the day
Con sus promesas susurradas de pasiónWith her whispered promises of passion
Unión fértil, arcilla moldeadaFertile joining, fashioned clay

Como Venus distante, tan seductoraLike distant venus, so seductive
Deslizando su aroma en chicos y hombresSmoothing her scent on boys and men
Para completarlos y dejarlos sonriendoTo make them whole and leave them smiling
Pensando en ella de vez en cuandoThinking of her now and then

La elevan para sentarse en el portal del cieloThey raise her up to sit at heaven's portal
Para amamantar bebés, madurar de nuevoTo suckle babes, ripen anew
Mientras su segundo yo, la ardiente freyaWhile second self, the sultry frеya
Cabalga detrás de sus gatos, gris y azulRides behind her cats, grеy and blue

Malvada diva, imán de caras frescasWicked diva, cool mug-magnet
La malhumorada, atrevida tentadora iluminaThe sulky, saucy temptress lights
Otro cigarrillo manchado de labialAnother lip-stained cigarette
Y gira su rostro para mostrar el blancoAnd turns her face to show the whites
De ojos como antorchas, penetrantes, aceradosOf eyes like torches, piercing, steely
Delgada, gris humareda, una espiralThin, grey smoke, a coiling plume
Parisina bailarina, tocado arrojadoParis showgirl, headdress cast
A un lado en el vestuario baratoAside in tawdry dressing room