Where Did Saturday Go

¿Dónde se fue el sábado?

Where Did Saturday Go

¿Dónde se fue el sábado?Where did Saturday go?
Perdido en un torbellino, pasión embriagadoraLost in a whirlwind, heady passion
Rostros largos cuelgan tan bajosLong faces hang so low
Sueños de alto vuelo cayeron estrellándose a la tierraHigh-flying dreams to earth fell crashing

Profundamente lamentableDeeply regrettable
Algo predecibleSomewhat predictable
Débilmente inverosímilFaintly implausible
Bastante imperdibleQuite unmissable
Pero ¿dónde se fue el sábado?But where did Saturday go?

Viernes se sintió tan vivoFriday felt so alive
Salvajemente, maliciosamente entretenidoSavagely, wickedly entertaining
Observando la llegada del castigoWatching comeuppance arrive
El aullido del pneuma, el último aliento restanteThe howl of the pneuma, the last breath remaining

Por desafiar el sistemaFor bucking the system
Ascendiendo al estradoAscending the rostrum
Rabietas ocasionalesOccasional tantrum
Ofreciendo remediosOffering nostrum
Pero ¿dónde se fue el sábado?But where did Saturday go?

Sol vacío en una colina vacíaEmpty Sun on an empty hill
Sufriendo simplemente, apartadoSuffering simply, set aside
Gritos silenciosos, un silencio agudoSilent screams, a silence shrill
En un paseo de ida en burroOn a one-way donkey ride

Sol vacío en una colina vacíaEmpty Sun on an empty hill
Sufriendo simplemente, apartadoSuffering simply, set aside
Gritos silenciosos, un silencio agudoSilent screams, a silence shrill
En un paseo de ida en burroOn a one-way donkey ride

Domingo comenzó tan lentoSunday started so slow
Camas vacías en lugares aún más vacíosEmpty beds in emptier places
¿Cómo íbamos a saber?How were we meant to know?
Alma fantasmal entre rostros locosGhostly soul amongst crazy faces

Ascenso impactanteStriking ascendance
En debida conformidadIn due accordance
Presciencia últimaUltimate prescience
¡Qué actuación!What a performance
Pero ¿dónde se fue el sábado?But where did Saturday go?
¿Dónde se fue el sábado?Where did Saturday go?
VeGo