Conrad

Conrad

Conrad

Un abrigo de diente de perro con bolsillos abultadosA hound's tooth coat pockets are bulging
Con nebutal comprado a algún doctorWith nebutal bought from some doctor
Que también fue comprado para mantener esos bolsillos llenosWho also was bought to keep those pockets full
La cara se perdió pero parcialmente recuperadaThe face was lost but partly recovered
Así que medio dormida y medio en un frenesíSo half asleep and half in a frenzy
Un lado intenta sonreír lo suficiente para dosOne side tries to smile enough for two
Las imágenes permanecen divididas en la imagenPictures remain split at the image
Armarios bien surtidos con cosas para disminuirCupboards well-stocked with things to diminish
El dolor que viene con la claridad y los espejos en habitaciones bien iluminadasThe pain that comes with clarity and mirrors in well-lit rooms
Ella se registra al atardecer menguanteShe checks in at dwindling daylight
Una semana por adelantado pide que no la molestenA week up front asks not to be bothered
El registro mostrará el nombre de su madreThe registry will show her mother's name
Cierra la puerta, se sienta en la cama justo un minuto antesLocks the door sits on the bed just a minute before
Recoge su bolso del sueloShe picks her purse up off the floor
Sacando lo que necesitaPulling out what she needs
Calentando sus muñecas en agua prometedoraWarming her wrists in promising water
El amor de alguien, la hija de otroSomebody's love another one's daughter
Se prepara disculpándose con las camareras del motelReadies herself apologizing to the motel maids
De doble filo y súper azulDouble-edged and super blue
Verticalmente dejando escapar la vida de tiVertically letting the life from you
Arrojando una nueva oscuridad a través de la habitaciónCasting a new darkness through the room
Los ángeles ponen sus apuestas en tiAngels lay their odds on you
Sin saber muy bien qué hacerKnow not quite what they should do
Solo que no pueden apartar la vista del todoOnly that they can't quite tear themselves from the view