Who's To Blame

Wer ist schuld

Who's To Blame

Nicht perfekt und nicht vollständig, aber nah dran. Hoffentlich kann jemand das aufräumen:Not perfect and not complete, but close. Hopefully someone can clean this up:

Dieses grausame SpielThat cruel game
Wo die Gewinner sich zu den Verlierern gesellenWhere the winners join the losers
In der SchuldIn the blame

Wer ist schuldWho's to blame
Wenn das Licht der Liebe sinkt und verblasstWhen the love light dips and fades
Wer ist schuldWho's to blame

Beide fühlen die UnschuldBoth feel the innocence
Keiner von ihnen hat jemals die Schuld gefühltNeither of them ever felt the blame

Eine traurige SchandeA cryin' shame
Zu zerstören, was nur halb gebaut ist, wer ist schuldTo destroy what's only half-built, whos to blame
Ein Bilderrahmen, wo man sie immer noch zusammen sehen kann!A picture frame, where you can still see them together!

Wer ist schuldWho's to blame

Dieses grausame SpielThat cruel game
Wo die Gewinner sich zu den Verlierern gesellenWhere the winners join the losers
In der SchuldIn the blame

Und jetzt die FlammeAnd now the flame
Brennt für zwei Verliebte...Burns down for two in love...

Beide fühlen sich unschuldigBoth feel they're innocent
Keiner von ihnen hat jemals die Schuld gefühltNeither of them ever felt the blame

Ein Tag des Rahmens, für alle sichtbar in Schwarz und WeißA day of frame, for all to see in black and white
Wer ist schuld?Who's to blame?

Sie trägt seinen Namen, das ist nur das gepuderte NachtlebenShe has his name, that just powdered night living

Er ist schuldHe's to blame

Wer ist schuld, wer ist schuld...Who's to blame, who's to blame...