Who's To Blame

Qui est à blâmer

Who's To Blame

Pas parfait et pas complet, mais presque. Espérons que quelqu'un puisse arranger ça :Not perfect and not complete, but close. Hopefully someone can clean this up:

Ce jeu cruelThat cruel game
Où les gagnants rejoignent les perdantsWhere the winners join the losers
Dans le blâmeIn the blame

Qui est à blâmerWho's to blame
Quand la lumière de l'amour s'éteint et s'effaceWhen the love light dips and fades
Qui est à blâmerWho's to blame

Tous deux ressentent l'innocenceBoth feel the innocence
Aucun d'eux n'a jamais ressenti le blâmeNeither of them ever felt the blame

C'est vraiment dommageA cryin' shame
De détruire ce qui n'est qu'à moitié construit, qui est à blâmerTo destroy what's only half-built, whos to blame
Un cadre photo, où l'on peut encore les voir ensemble !A picture frame, where you can still see them together!

Qui est à blâmerWho's to blame

Ce jeu cruelThat cruel game
Où les gagnants rejoignent les perdantsWhere the winners join the losers
Dans le blâmeIn the blame

Et maintenant la flammeAnd now the flame
S'éteint pour deux amoureux...Burns down for two in love...

Tous deux se sentent innocentsBoth feel they're innocent
Aucun d'eux n'a jamais ressenti le blâmeNeither of them ever felt the blame

Un jour de cadre, pour que tous voient en noir et blancA day of frame, for all to see in black and white
Qui est à blâmer ?Who's to blame?

Elle porte son nom, cette nuit poudrée de vieShe has his name, that just powdered night living

C'est lui qui est à blâmerHe's to blame

Qui est à blâmer, qui est à blâmer...Who's to blame, who's to blame...