Beirando a Rumba

Bordering the Rumba

Beirando a Rumba

Big black cambaráGrande cambará-preto
Taste of sarrabulho soundedSabor de sarrabulho soou
In the throatNo gogó
Dry balafon soundSom de balafon seco
In the mouth the pororoca explodedNa boca a pororoca explodiu
TororóTororó

Hey hey hey hey heyÊ ê ê ê ê
Aiaô aiaô aiaô aiaôAiaô aiaô aiaô aiaô
Aeaê aeaê aeaê aeaêAeaê aeaê aeaê aeaê
Aeaô aeaô aeaô aeaôAeaô aeaô aeaô aeaô

Bordering the rumbaBeirando a rumba
Smelling like CubaCheirando a Cuba
Watering the graveRegando a tumba
Umbing the bandUmbando a banda
Mambing the snakeMambando a cobra
Turning HavanaDobrando Havana
Speaking the ganzáHablando o ganzá
Dancing over thereZanzando por lá
Digging the chestCavando o baú
Hunting vulturesCaçando urubu
On the beach, on the beach...Na praia, na praia...

My wisdom is a handful of dead secrets.Minha sabedoria é um punhado de segredos mortos.
What I have discovered so far, the treasures I have stolen,O que descobri até hoje, os tesouros que roubei,
none of them shone more than a single day,nenhum deles brilhou mais do que um único dia,
a single moment.um único momento.
Then a cascade of shadows falls,Depois despenca uma cascata de sombras,
and a nightly flood takes the gold of my days.e uma enxurrada noturna leva o ouro dos meus dias.
The days, as far as I know, there is not a single oneOs dias, que eu saiba, não há um sequer
that has not turned into night.que não tenha anoitecido.
That is all my wisdom.Isso é toda minha sabedoria.
But my nights, with their dark hammers,Mas minhas noites, com seus martelos escuros,
have sculpted my being and made me an arrow.esculpiram meu ser e fizeram de mim uma flecha.
I know nothing, but I would need nothing more.Nada sei, mas de nada mais precisaria.