Ditodos

Ditodos

Ditodos

El que siembra fuegoQuem planta fogo
Cosecha pies quemadosColhe pé de queimadura
Se mete en la boca la fruta duraPõe na boca a fruta dura
Profesora del hablarProfessora do falar

La palabra es comoPalavra é feito
Una moneda condenadaUma moeda condenada
Para acuñarla se gasta todoPra cunhar se gasta tudo
Para venderla no vale nadaPra vender não vale nada

¿Quién viene de allá?Quem vem de lá ?
Es una voz, déjala entrarÉ uma voz, deixa entrar
¿Quién te envió?Quem te mandou ?
Eso no puedo decirteIsso eu não posso te contar
¿Qué quieres aquí?Que quer aqui ?
Vine a ofrecermeEu vim me oferecer
¿Qué haces?Que que cê faz ?
Sé cómo regalarmeEu sei me presentear
¿Qué das tú?Que que ce dá?

PisadeiraPisadeira
Cobra encantadaCobra-encantada
Hoja de gravatáFolha de gravatá
Madre de la lunaMãe da lua
Mira el aguaOlha pra água
Es el calango del marÉ o calango do mar
Cerdo negroPorco-preto
Rastro de vientoRastro de vento
Lámpara de apagarLâmpada de apagar
Madre de la lunaMãe da lua
Mira el aguaOlha pra água
Es el calango del marÉ o calango do mar

La vida es largaA vida é longe
No conozco otro atajoNão conheço outro atalho
Hay trabajo placenteroTem trabalho prazeroso
Hay placer que da trabajoTem prazer que dá trabalho

Avisa alláAvisa lá
Puedes decir que estoy cambiandoPode dizer que eu tô trocando
Veinte pájaros en la manoVinte pássaros na mão
Por un solo pájaro volandoPor um só pássaro voando

¿Quién viene de allá?...Quem vem de lá?...

Pie de cajero es bola de cristalPé de caixeiro é bola de cristal
Carta marcada de tanto andarCarta marcada de tanto andar
Este juego, quien viva, veráEsse jogo quem viver, verá