Nessa data

En esta fecha

Nessa data

Hoy habrá diversiónHoje vai, vai ter marmelada
Oro y calle de los fliembusteirosOuro e rua dos fliembusteiros
Fanfarrones de capa y espadaCanastrões de capa e espada
Rá-tá-plã de los chicos exploradoresRá-tá-plã dos boys escoteiros
Bororós y hombres marcadosBororós e homens marcados
Pangarés, ferias y misasPangarés, quermesses e missas
Alboroto en los supermercadosFuzuê nos supermercados
Busca-piés, galletas, despojosBusca-pés, bolachas, carniças

Más guaranásMais guaranás
Y felicidades en esta fecha queridaE parabéns nessa data querida
Mis guaraníesMeus guaranis
Que la pelleja se coma en tus carnavalesQue o couro coma nos teus carnavais
Que los juglaresQue os menestréis
Canten con la voz de los pierrôs de la cavernaCantem na voz dos pierrôs da caverna
Que el trovadorQue o trovador
Tenga cuchillo y un buen juego de piernasTenha peixeira e um bom jogo de perna
GuaraníesGuaranis
Felicitaciones para ustedesParabéns pra vocês

En la TV, mítines y misilesNa TV, comícios e mísseis
Caimanes, figuras difícilesJacarés, figuras difíceis
Hospitales, turismo y trasplantesHospitais, turismo e transplantes
Pantanos y desodorantesPantanais e desodorantes
Publicidad exterior, tapuias, vete a casaOutdoor, tapuias, go home
Para las llanuras, los goles del FlamengoPras gerais, os gols do Flamengo
Esquinas de la fórmula unoEspirais de formula one
Mamá, me rompieron la cabezaManhê, quebraram meu quengo

Más guaranásMais guaranás
Y felicidades en esta fecha queridaE parabéns nessa data querida
Mis guaraníesMeus guaranis
Que la pelleja se coma en tus carnavalesQue o couro coma nos teus carnavais
Que los juglaresQue os menestréis
Canten con la voz de los pierrôs de la cavernaCantem na voz dos pierrôs da caverna
Que el trovadorQue o trovador
Tenga cuchillo y un buen juego de piernasTenha peixeira e um bom jogo de perna
GuaraníesGuaranis
Felicitaciones para ustedesParabéns pra vocês