Prêt-à-Porter de Tafetá

Prêt-à-Porter van Tafetá

Prêt-à-Porter de Tafetá

Pagode in CocotáPagode em Cocotá
Kijk hoe de meid beweegtVia a nega rebolá
In een prêt-à-porter van tafetáNum prêt-a-porter de tafetá
Ik kuste mijn talismanBeijei meu patuá
Hé, samba, hé, uh-laláÓi, samba, oi, uh-lalá
Mijn kruispunten, de afspraak gaat beginnenMes carrefours, o rendez-vous vai começá

Bovendien duw je meAlém de me empurrá
Wat is dat, aardvarken?Qu'est ce que c'est, tamanduá?
Waarom ben ik van Zanzibar?Pourquoi je suis du Zanzibar

Daar ben ik opgegroeid: Pás de bafo, mijn snoepjeAí, eu me criei: Pás de bafo, mon bombom
Waarom zou ik boos zijn?Pra que zangá?
Ik ben neef van VillegagnonSou primo do Villegagnon
Voilà en dat gaat, patati, patatáVoilà e ça va, patati, patatá
Boulevard, saravá, ik kom van Praça MauáBoulevard, saravá, sou da Praça Mauá
Dendê, matinée, pas-de-deuxDendê, matinê, pas-de-deux
Mijn kleine comité, bambolêMeu petit comité, bambolê
Ik verstrik jeEncaçapo você

Hier is het, meneer MitterrandTaí, seu Mitterrand
We hebben morgen afgesproken in PaquetáMarcamos pra amanhã em Paquetá
Onder een bloeiende flamboyantNum flamboyant em fleur
Waar ik ga oogstenOnde eu vou ter colher

Pompadour? ZuluPompadour? Zulu
Eet veel van jouManger toi beaucoup