De Frente Pro Crime

Facing the Crime

De Frente Pro Crime

There's the body lying on the floorTá lá o corpo estendido no chão
Instead of a face, a photo of a goalEm vez de rosto, uma foto de um gol
Instead of prayer, someone cursesEm vez de reza, uma praga de alguém
And a silence serving as an amenE um silêncio servindo de amém

The nearest bar quickly filled upO bar mais perto depressa lotou
Rogue together with workerMalandro junto com trabalhador
A man climbed onto the bar tableUm homem subiu na mesa do bar
And he made a speech to the councilorE fez discurso pra vereador

The street vendor came to sell!Veio o camelô vender!
Ring, necklace, cheap perfumeAnel, cordão, perfume barato
Baiana to doBaiana pra fazer
Pastry and a good cat barbecuePastel e um bom churrasco de gato

Four o'clock in the morningQuatro horas da manhã
The saint came down on the flag bearerBaixou o santo na porta bandeira
And the kids decidedE a moçada resolveu
Stop, and thenParar, e então

There's the body lying on the floorTá lá o corpo estendido no chão
Instead of a face, a photo of a goalEm vez de rosto uma foto de um gol
Instead of praying a curse on someoneEm vez de reza uma praga de alguém
And a silence serving as an amenE um silêncio servindo de amém

Without rushing, each one went their own waySem pressa, foi cada um pro seu lado
Thinking about a woman or the teamPensando numa mulher ou no time
I looked at the body on the floor and closed my eyesOlhei o corpo no chão e fechei
My window facing crimeMinha janela de frente pro crime

The street vendor came to sell!Veio o camelô vender!
Ring, necklace, cheap perfumeAnel, cordão, perfume barato
Baiana to doBaiana pra fazer
Pastry and a good cat barbecuePastel e um bom churrasco de gato

Four o'clock in the morningQuatro horas da manhã
The saint came down on the flag bearerBaixou o santo na porta bandeira
And the kids decidedE a moçada resolveu
Stop, and thenParar, e então

The body is thereTá lá o corpo
Lying on the floorEstendido no chão