Nação

Natie

Nação

Dorival Caymmi sprak met OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Met Silas ben ik in goed gezelschapCom Silas tô em boa companhia
De hemel omarmt de aardeO céu abraça a terra
De rivier stroomt Bahia binnenDeságua o rio na Bahia

Dorival Caymmi sprak met OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Met Silas ben ik in goed gezelschapCom Silas tô em boa companhia
De hemel omarmt de aardeO céu abraça a terra
De rivier stroomt Bahia binnenDeságua o rio na Bahia

Jeje, mijn dorst is naar de rivierenJeje, minha sede é dos rios
Mijn kleur is de regenboogA minha cor é o arco-íris
Ik heb zo'n hongerMinha fome é tanta
Bloemplant, zuster van de vlagPlanta flor, irmã da bandeira
Mijn lot is groen en geelA minha sina é verde-amarela
Gemaakt als een bananenboomFeito a bananeira

Goud bedekt de smaragdgroene spiegelOuro cobre o espelho esmeralda
In de prachtige wieg het bos in siroopNo berço-esplêndido a floresta em calda
ZielenkribbeManjedoura d'alma
Labarágua, zeven brandende watervallenLabarágua, sete quedas em chama
IJzeren slang, OxumaréCobra de ferro, Oxumaré
Man en vrouw in bedHomem e mulher na cama

Jeje, je duivenvleugelsJêje, tuas asas de pomba
Rugbanden met honing en palmoliePresas nas costas com mel e dendê
Ze hangen aan een zijden draadjeAguentam por um fio
Ze lijden onder de adem van het beestSofrem o bafio da fera
De Caramuru-bommenwerperO bombardeiro de Caramuru
De woede van AnhangueraA sanha da Anhanguera

Jeetje, je bent een vieze mondJêje, tua boca do lixo
Spuugt bloed uit van een andere hemoptysisEscarra o sangue de outra hemoptise
In het mangrovekanaalNo canal do mangue
De as uirapuru roeptO uirapuru das cinzas chama
Breek de borden, OxumaréRebenta a louça, Oxumaré
Dans in je zee van modderDança em teu mar de lama

Dorival Caymmi sprak met OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Met Silas ben ik in goed gezelschapCom Silas tô em boa companhia
De hemel omarmt de aardeO céu abraça a terra
De rivier stroomt Bahia binnenDeságua o rio na Bahia

Dorival Caymmi sprak met OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Met Silas ben ik in goed gezelschapCom Silas tô em boa companhia
De hemel omarmt de aardeO céu abraça a terra
De rivier stroomt Bahia binnenDeságua o rio na Bahia

Dorival Caymmi sprak met OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Met Silas ben ik in goed gezelschapCom Silas tô em boa companhia
De hemel omarmt de aardeO céu abraça a terra
De rivier stroomt Bahia binnenDeságua o rio na Bahia

Dorival Caymmi sprak met OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Met Silas ben ik in goed gezelschapCom Silas tô em boa companhia
De hemel omarmt de aardeO céu abraça a terra
De rivier stroomt Bahia binnenDeságua o rio na Bahia

Dorival Caymmi sprak met OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Met Silas ben ik in goed gezelschapCom Silas tô em boa companhia
De hemel omarmt de aardeO céu abraça a terra
De rivier stroomt Bahia binnenDeságua o rio na Bahia

Dorival Caymmi sprak met OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Met Silas ben ik in goed gezelschapCom Silas tô em boa companhia
De hemel omarmt de aardeO céu abraça a terra
De rivier stroomt Bahia binnenDeságua o rio na Bahia