Buraco

Agujero

Buraco

Las huellas en el sueloOs rastros no chão
Pasó por aquíPassou por aqui
La sombra, el vacíoA sombra, o vão
Altivo ZumbiAltivo Zumbi
Y el grito de noE o grito de não
Para quien pudo escucharPra quem pôde ouvir
Sin mundo, sin tierra, sin gente, sin idioma, sin nombre, sin nada de síSem mundo, sem terra, sem povo, sem língua, sem nome, sem nada de si
En el hueco agujero de la Historia, en un tapiriNo oco buraco da História, em um tapiri
TapiriTapiri

Krejé, MaranhãoKrejé, Maranhão
Xetá, ParanáXetá, Paraná
Avá, TocantinsAvá, Tocantins
Auré y AuráAuré e Aurá
Juma, KayapóJuma, Kayapó
Hermanos sin lugarIrmãos sem lugar
Sin mundo, sin tierra, sin gente, sin idioma, sin nombre, sin nada de síSem mundo, sem terra, sem povo, sem língua, sem nome, sem nada de si
En el hueco agujero de la Historia, en un tapiriNo oco buraco da História, em um tapiri
TapiriTapiri

Sintiendo el finalSentindo o final
Se vistióSe paramentou
Se acostó, fetalDeitou-se, fetal
La muerte esperóA morte esperou
Lo trascendentalO transcendental
Se desencarnóSe desencarnou
Sin mundo, sin tierra, sin gente, sin idioma, sin nombre, sin nada de síSem mundo, sem terra, sem povo, sem língua, sem nome, sem nada de si
En el hueco agujero de la Historia, en un tapiriNo oco buraco da História, em um tapiri
TapiriTapiri

Ni siquiera un sonidoNem sequer um som
Jamás emitióJamais emitiu
Estoicamente vivióEstoico viveu
Estoicamente partióEstoico partiu
Y al no mostrarseE ao não se mostrar
Mostró a BrasilMostrou o Brasil
Sin mundo, sin tierra, sin gente, sin idioma, sin nombre, sin nada de síSem mundo, sem terra, sem povo, sem língua, sem nome, sem nada de si
En el hueco agujero de la Historia, en un tapiriNo oco buraco da História, em um tapiri
TapiriTapiri