Fim

Fin

Fim

Caiga la tristeza sobre míCai a mágoa sobre mim
La noche sobre míA noite sobre mim
El castigo sobre míO castigo sobre mim
El azote sobre míO açoite sobre mim

Que todo séquito del revés del amor desciendaDesça todo séquito do avesso do amor
Fue a tu encuentro que vineFoi ao seu encontro que vim
El resentimiento, la injusticia, todo dolorO ressentimento, a injustiça, toda dor
Y el infinito del finE o infinito do fim

Que conozca la soledadQue eu conheça a solidão
En lugar del hogar, a la derivaNo lugar do lar, ao léu
La mirada de acusaciónO olhar da acusação
En lugar de hermano, un reoNo lugar de irmão, um réu

Que desaparezca el mundo en comúnQue desapareça o mundo em comum
Que regrese al no serQue retorne para o não ser
Nuestro moribundo dos vuelva a ser unoNosso moribundo dois volte a ser um
Antes de descomponerseAntes de se putrefazer

Y ni siquiera sabremos asíE nem saberemos assim
Si es mejor sentir el dolorSe é melhor sentirmos a dor
O no sentir nada, convertirnos en nadaOu sentirmos nada, virarmos nada
Hasta que el fin llegue a su finAté que o fim chegue ao fim