Gurufim

Gurufim

Gurufim

Era un día desmedidoEra um dia desmedido
Nada me cabíaNada me cabia
Yo vagaba afligidoEu vagava aflito
Arrastrando un cansancio siamésArrastando um cansaço siamês

Cuando escuché a un vecino quejándoseQuando ouvi um vizinho reclamando
Un toque de manoUm toque de mão
Era un partido de VascoEra um jogo do vasco
En la televisiónNa televisão

Corrí hacia la cáscaraEu corri pra casca
De mi pino y vineDo meu pinho e vim
A entonar los versos de este gurufimEntoar os versos desse gurufim

Así es, así es, AldirPois é, pois é, aldir
Recuerdo cuando sentíEu me lembro de quando eu senti
Como si el gol anuladoComo se o gol anulado
Por motivos que nunca entendíPor motivos que nunca entendi
Finalmente fuese validadoFôra enfim revalidado

Y cuando ya no pude colgarE quando não deu mais pra pendurar
Las facturas que solo dicen noAs faturas que só dizem não
Mi amigo nuevo y antiguo me llamaba por teléfonoMeu amigo novo e antigo vinha me telefonar
Entre hijos, nietos, libros en una mesa de billarEntre filhos, netos, livros numa mesa de bilhar