Vir a Ser

To Become

Vir a Ser

Look into the eyes of the songOlhe nos olhos da canção
It doesn't look at yoursEla não olha para os seus
It's a sphinx in advanceÉ uma esfinge de antemão
That even motionless says goodbyeQue mesmo imóvel diz adeus
Nor do they have ears, but ratherTampouco ouvidos têm, mas sim
The big mouth that, howeverA grande boca que, porém
Confesses nothing to youNada confessa a você
But hides nothing from anyoneMas nada esconde a ninguém
As wellTambém

Look into the eyes of the songOlhe nos olhos da canção
It doesn't look at yoursEla não olha para os seus
It's a sphinx in advanceÉ uma esfinge de antemão
That even motionless says goodbyeQue mesmo imóvel diz adeus
But little by little thenMas pouco a pouco eis que então
It devours the light in all the darknessDevora a luz todos os breus
What was vain becomes stoneTorna-se pedra o que era vão
And the emptiness, your versesE o vazio, versos seus
MineMeus

And from itE dele
And from herE dela
Upon becomingAo vir a ser
No longer belongs to youJá não pertence a você
No longer depends on youJá não depende de você

It gains lifeGanha vida
Runs the worldCorre o mundo
One day who knowsUm dia quem sabe
In some placeEm algum lugar
You will meet her againVocê a reencontrará
And vaguely thinkE vagamente pensará
How beautifulQue bonito
Who did thisQuem fez isso
And it doesn't matter that youE não importa que você

One day who knowsUm dia quem sabe
In some placeEm algum lugar
You will meet her againVocê a reencontrará
And vaguely thinkE vagamente pensará
How beautifulQue bonito
Who did thisQuem fez isso
And it doesn't matter that youE não importa que você