Barqueiro do Jacuí (part. Elton Saldanha)

Barquero del Jacuí (parte de Elton Saldanha)

Barqueiro do Jacuí (part. Elton Saldanha)

Al bajar en el pasoAo apear no passo
No encontré la barcaNão achei a barca
Ni rastro, ni marcaNem rastro, nem marca
No quedó ni rastroNão ficou nem traço

A lo lejos veíaAo longe eu via
Contra el horizonteContra o horizonte
Soberano el puenteSoberana a ponte
Que antes no existíaQue antes não havia

Y el viejo barqueroE o barqueiro antigo
Manso hermano de las aguasManso irmão das águas
Sucumbió a las penasSucumbiu às mágoas
De cruel castigoDe cruel castigo

El puente surgióA ponte surgiu
Fue de lado a ladoFoi de lado a lado
Que él despreciadoQue ele desprezado
Se alejó del ríoSe afastou do rio

Al desaparecer de aquíAo sumir daqui
Allá se fue la barcaLá se foi a barca
No quedó ni rastroNão ficou nem marca
Junto al río JacuíJunto ao rio Jacuí

Barquero barquero barqueroBarqueiro barqueiro barqueiro
Quién te ve, quién te vioQuem te vê, quem te viu
Viviendo debajo del puenteMorando embaixo da ponte
Que te robó del ríoQue te roubou do rio