Vanerão de la Buena Vida

Vanerão do Boa Vida

Con permiso, gauchadaCom licença gauchada
Voy a cantar un fronterizoVai cantar um fronteirista
Que también tengo derechoQue eu também tenho direito
Hace tiempo que estoy en la listaFaz tempo que eu tô na lista
También tengo algo de locoTambém tenho uns quê de loco
Y otros rasgos de artistaE outros quesitos de artista

Mi nombre está escritoO meu nome tá escrito
En la portada de este procesoNa capa deste processo
Soy el hijo del canarioSou o filho do canário
No doy nada y no pido nadaNada dou e nada peço
Criollo de UruguaianaCrioulo de Uruguaiana
Que aquí me tiene de regresoQue aqui me tem de regresso

Mi vida es un cielo abiertoMinha vida é um céu aberto
Soy un gaucho modernoSou um gaúcho moderno
Con teléfono chinoDe telefone de china
Ya llené dos o tres cuadernosJá enchi dois ou três caderno
Y al final soy joven y fuerteE afinal sou moço e forte
Gano bien y me manejoGanho bem e me governo

Algunas cosas que tengoAlgumas coisas que eu tenho
Las heredé de mi abueloEu herdei do meu avô
El nombre y el modo de machoO nome e o jeito de macho
Él fue quien me lo dejóFoi ele que me deixou
Y esta voz de roncar gruesoE essa voz de roncar grosso
Para que sepan quién soyPra saberem quem eu sou

Cargo las botas bien lustradasCarrego as bota engraxada
Para el fandango de galpónPra fandango de galpão
Noticia buena y planchaPlanchaço e notícia boa
Siempre las doy en primera manoDou sempre em primeira mão
Vivo rodeado de chicasVivo rodeado de china
Pero voy a morir solteroMas vou morrer solteirão

No soy mejor ni peorNão sou melhor e nem pior
Y tampoco igual a nadieE nem igual a ninguém
Soy así y por mi formaSou assim e por meu jeito
Pago el precio que tienePago o preço que ele tem
Soy como un perro de circoSou como cusco de circo
Peleo mal, pero bailo bienBrigo mal, mas danço bem

Sé que hablan de míEu sei que falam de mim
Que no sé comportarmeQue eu não sei me comportar
Fumo, bebo y juego cartasFumo bebo e jogo carta
Y me gusta mucho chinearE gosto muito de chinear
Soy un hombre lleno de viciosSou um home cheio de vício
Pero prometiendo dejarMas prometendo deixar

Soy un hombre juguetónSou um home brincalhão
Pero de juguete no mueroMas de brinquedo não morro
Y en la hora del peligroE na hora do perigo
Sé a quién pedir socorroSei a quem pedir socorro
Conozco al perro amigoConheço o cachorro amigo
Y al amigo que es perroE o amigo que é cachorro

Tengo un principio conmigoTenho um pricípio comigo
De fronterizo charrúaDe fronteirista charrua
Cada cosa en su lugarCada coisa em seu lugar
Yo en lo mío y tú en lo tuyoEu na minha e tu na tua
La mujer y el gato en casaA mulher e o gato em casa
El hombre y los perros en la calleO home e os cachorro na rua

Hay gente que me criticaTem gente que me critica
Pero no puedo hacer casoMas eu não posso ligar
Hablen bien o malFalem de bem ou de mal
Lo importante es hablarQue o importante é falar
Y sé que no soy dineroE eu sei que eu não sou dinheiro
Para que a todos les gustePra todo mundo gostar

Soy pobre pero soy presumidoSou pobre mais sou metido
Soy feo, pero no tantoSou feioso mas nem tanto
Soy un cantante del Río GrandeSou um cantor do Rio Grande
Abro el pecho y me garantizoAbro os peito e me garanto
Y las chicas que están cercaE as moça que tão por perto
Se enamoran cuando cantoSe apaixonam quando eu canto

Te voy a proponer un negocioVou te propor um negócio
Que va a ser una gangaQue vai ser uma barbada
Tú ganas y yo también ganoTu ganha e eu também ganho
Estamos en la misma carreraTamo a carreira empatada
Quédate queriéndome bienFica me querendo bem
Que no te va a costar nadaQue não vai te custar nada