Sonntag blutiger Sonntag

Sunday Bloody Sunday

Nun, es war SonntagWell it was sunday
blutiger Sonntagbloody sunday
Als sie die Menschen dort erschossenWhen they shot the people there
Die Schreie von dreizehn MärtyrernThe crys of thirteen marty martyrs
Erfüllten die Luft von Derry.Filled the free derry air.
Gibt es jemanden unter euch,Is there any one among you
Der es wagt, die Kinder zu beschuldigen?Dare to blame it on the kids?
Kein Soldat warNot a soldier boy was
blutendbleeding

Als sie dieWhen they nailed the
Sargdeckel nagelten!coffin lidds!

Sonntag blutiger SonntagSunday bloody sunday
Blutiger Sonntag ist der Tag!Bloody sunday's the day!

Ihr behauptet, die Mehrheit zu seinYou claim to be majority
Nun, ihr wisst, dass es eine Lüge istWell you know that it's a lie
Ihr seid wirklich eine MinderheitYou're really a minority
Oh, diese süße smaragdgrüne Insel.Oh this sweet emerald asle.
Wenn StormontWhen Stormont bans
unsere Demonstranten verbietetour marchers

Die haben noch viel zu lernenThey've got a lot to learn
Internierung ist keine AntwortInternment is no answer
Es ist die Zeit der MütterIt's those mother's turn
zu brennen!to burn!

Sonntag blutiger SonntagSunday bloody sunday
Blutiger Sonntag ist der Tag!Bloody sunday's the day!

Ihr anglo Schweine und SchottenYou anglo pigs and scotties
Gesandt, um den Norden zu kolonisierenSent to colonize the north
Ihr schwenkt eure blutigenYou wave your bloody
Union JacksUnion Jacks
Und ihr wisst, was sie wert sind!And you know what it's worth!
Wie könnt ihr es wagen, ein VolkHow dare you hold on to ransom
stolz und frei zu erpressen?A people proud and free
Haltet Irland für die IrenKeep ireland for the irish
Schickt die Engländer zurück aufs Meer!Put the english back to sea!

Sonntag blutiger SonntagSunday bloody sunday
Blutiger Sonntag ist der Tag!Bloody sunday's the day!

Ja, es ist immer blutiger SonntagYes it's always bloody sunday
In den KonzentrationslagernIn the concentration camps
Haltet Falls und Straßen für immerKeep Falls and roads free forever
Von den blutigen englischen HändenFrom the bloody english hands

Repatriiert nach GroßbritannienRepatriate to britain
Alle, die es Heimat nennenAll of you who call it home
Lasst Irland den IrenLeave ireland to the irish
Nicht für London oder Rom!Not for London or for Rome!

Sonntag blutiger SonntagSunday bloody sunday
Blutiger Sonntag ist der Tag!Bloody sunday's the day!