Je sais (Je sais)

I Know (I Know)

Les années ont filé si viteThe years have passed so quickly
Une chose que j'ai compriseOne thing I've understood
J'apprends seulementI am only learning
À distinguer les arbres du boisTo tell the trees from wood

Je sais ce qui arriveI know what's coming down
Et je sais d'où ça vientAnd I know where it's coming from
Et je sais et je suis désolé (oui je le suis)And I know and I'm sorry (yes I am)
Mais je n'ai jamais pu dire ce que je penseBut I never could speak my mind

Et je sais exactement ce que tu ressensAnd I know just how you feel
Et je sais maintenant ce que j'ai faitAnd I know now what I have done
Et je sais et je suis coupable (oui je le suis)And I know and I'm guilty (yes I am)
Mais je n'ai jamais pu lire dans tes penséesBut I never could read your mind

Je sais ce qui me manquaitI know what I was missing
Mais maintenant mes yeux voientBut now my eyes can see
Je me mets à ta placeI put myself in your place
Comme tu l'as fait pour moiAs you did for me

Aujourd'hui je t'aime plus qu'hierToday I love you more than yesterday
En ce moment je t'aime plus maintenantRight now I love you more right now

Maintenant je sais ce qui arriveNow I know what's coming down
Je sens d'où ça vientI can feel where it's coming from
Et je sais que ça s'améliore tout le tempsAnd I know it's getting better all the time
Alors qu'on partage nos penséesAs we share in each other's minds

Aujourd'hui je t'aime plus qu'hierToday I love you more than yesterday
En ce moment je t'aime plus maintenantRight now I love you more right now
Ooh hoo plus de pleursOoh-hoo, no more crying
Ooh hoo plus de pleursOoh-hoo, no more crying
Ooh hoo plus de pleursOoh-hoo, no more crying
Ooh hoo plus de pleursOoh-hoo, no more crying