Faut qu'ça tienne

Tiene que aguantar

Faut qu'ça tienne

Filosofemos lejos de aquí, Doctor CookPhilosofilons loin d'ici docteur Cook
Todo empieza a mezclarseTout commence à s'mélanger
Té tragado rápidamente en un zocoLe thé avalé à la va-vite dans un souk
Y el viejo río, ¡sí!Et le old man river, yeah!

La rotación se está acelerando, Doctor BoozLa rotation s'accélère, docteur Booz
Luz de advertencia encendidaTémoin d'alerte allumé
Transmutación molecular cuya causaTransmutation moléculaire dont la cause
Aún por determinarReste encore à déterminer

Tiene que aguantar, Capitán Bibi, tiene que aguantarFaut qu'ça tienne captain Bibi, faut qu'ça tienne
Tiene que aguantar, Capitán Bibi, tiene que aguantarFaut qu'ça tienne captain Bibi, faut qu'ça tienne

Misión ultra delicada Señorita LiliMission ultra délicate miss Lili
Pronóstico de zona de turbulenciaZone de turbulences annoncée
Estableciendo el rumbo para el año 2000Metter le cap sur l'an 2000
Ve allí porqueAllez-y parce que
Cuando tengas que ir, tienes que irQuand faut y aller, faut y aller

Exijo un nuevo aliento, Doctor BoazJ'exige respiration nouvelle, docteur Booz
De lo contrario nos quedaremos sin aireSinon l'air va nous manquer
Hazlo saber a la tripulación y, si me lo permitesFaites-le savoir à l'équipage et, si j'ose
Entonces hazme una taza de téFaites-moi donc une tasse de thé

Tiene que aguantar, Capitán Bibi, tiene que aguantarFaut qu'ça tienne captain Bibi, faut qu'ça tienne
Tiene que aguantar, Capitán Bibi, tiene que aguantarFaut qu'ça tienne captain Bibi, faut qu'ça tienne

Bueno, Dr. Cook, Dr. BoozBien, docteur Cook, docteur Booz
¿Cuál es tu gnadios... Niasgos... Nagnios... Nagna?Quel est votre gnadios... Niasgos... Nagnios... Nagna
¿Cual es su diagnóstico?Quel est votre diasnoctique, diagnos..., quel est votre diagnostique?
Bueno... ¡Tiene que aguantar!Ben... Faut qu'ça tienne!
Oh sí, sí, lo entiendo, lo entiendoAh oui oui je comprends, je comprends

Tiene que aguantar, Capitán Bibi, tiene que aguantarFaut qu'ça tienne captain Bibi, faut qu'ça tienne
Ella tenía su mano en la mía y estábamos bailandoElle avait sa main dans la mienne et on dansait
El viento de la tardeLe vent du soir
Su vestido ligero ondeaba, su vestido ligero ondeabaVoltigeait sa robe légère, voltigeait sa robe légère
Tiene que aguantar, Capitán Bibi, tiene que aguantarFaut qu'ça tienne captain Bibi, faut qu'ça tienne
Tiene que aguantar, Capitán Bibi, tiene que aguantarFaut qu'ça tienne captain Bibi, faut qu'ça tienne