La rencontre

El encuentro

La rencontre

Como un día de año nuevo llegasComme un jour de l'an tu arrives
Te esperé durante tantos añosJe t'ai attendu tant d'années
En mi silencio llegasDans mon silence, tu arrives

No tienes que prestar atención si las tareas del hogar no están hechasIl ne faut pas faire attention si le ménage n'est pas fait
Y no te quedes en la entrada, deja tu chal y tu corazónEt ne reste pas dans l'entrée, dépose ton châle et ton cœur
Entra en mi vida, no tengas miedoEntre dans ma vie, n'aie pas peur

Llegas, me inspiras, me sorprendes, me tocasTu arrives, tu m'inspires, tu m'étonnes, tu me touches
Me gustas mucho, me gustas, es una locuraTu me plais beaucoup, tu me plais, c'est fou
Me inspiras muchoTu m'inspires beaucoup
Me atraes, llegasTu m'attires, tu arrives

Quizás sea por la semanaC'est peut-être pour la semaine
O por toda la eternidadOu pour toute une éternité
Todo se reduce exactamente a lo mismoÇa revient tout à fait au même

Como porcelana fina, o el paraíso reencontradoComme une porcelaine fine, ou le paradis retrouvé
O el aire de la ciudad de Niza, como un primer día, llegasOu l'air de la ville de Nice, comme un premier jour, tu arrives
Y aquí empiezo a vivirEt voilà je commence à vivre

Llegas, me inspiras, me sorprendes, me tocasTu arrives, tu m'inspires, tu m'étonnes, tu me touches
Me gustas mucho, me gustas, es una locuraTu me plais beaucoup, tu me plais, c'est fou
Me inspiras muchoTu m'inspires beaucoup
Me atraes, llegasTu m'attires, tu arrives