Le coeur d'un enfant

El corazón de un niño

Le coeur d'un enfant

El corazón de un niño es grandeLe cœur d'un enfant c'est grand
Las naves espaciales están deambulando por allíDes vaisseaux spatiaux s'y baladent
Y si sus madres se enfermanEt si leurs Mamans tombent malades
Se curan mirando hacia dentroElles guérissent en regardant dedans

Vemos gaviotas allíOn y voit des goélands
Allí bebemos ríos de naranjadaOn y boit des rivières d'orangeade
Escuchando los galopesEn écoutant les galopades
De un caballo pura sangreD'un cheval pur-sang

El corazón de un niño es grandeLe cœur d'un enfant c'est grand
El amor cae en cascada allí abajoL'amour s'y déverse en cascade
El oso polar se deslizaL'ours blanc fait des glissades
En la única nieve del mundo que realmente perduraSur la seule neige du monde qui dure vraiment

El corazón de un niño es grandeLe cœur d'un entant c'est grand
Allí el tiempo se transforma en espacioLe temps s'y transforme en espace
Y el espacio en un instanteEt l'espace en un instant
Puede convertirse en el paso del tiempoPeut dev'nir le temps qui passe

Nos encontramos con un elefante blancoOn croise un éléphant blanc
Dos indios en una emboscadaDeux indiens en embuscade
Una manada de alces retozandoUn troupeau d'élans qui gambadent
Un caballo pura sangreUn cheval pur-sang

El corazón de un niño es grandeLe cœur d'un enfant c'est grand
Vemos la luna moviéndose allíOn y voit la lune qui s'déplace
Vemos el azul del firmamentoOn y voit le bleu firmament
Hay espacio en el corazón de un niñoDans l'cœur d'un enfant y a d'la place

El corazón de un niño es grandeLe cœur d'un enfant, c'est grand