Suave Distopia

Distopía Suave

Suave Distopia

Conocí a una chicaConheci uma menina
Que siempre pasaba por míQue sempre passava por mim
Me veía muy tristeMe via muito triste
Y siempre decía así:E sempre dizia assim:
Tranquilo, eso nunca va a pasar aquíSossegue, isso nunca vai acontecer aqui
Tranquilo, eso nunca va a pasar aquíSossegue, isso nunca vai acontecer aqui

Eso me ponía más tristeAquilo me deixava mais triste
Y no sabía por quéE eu não sabia por que
Noche triste, día tristeTriste noite, triste dia
No sabía por quéEu não sabia por que

Cambié de aceraCheguei a trocar de calçada
Para no mirar sus ojosPra não mirar os seus olhos
Y no escuchar su vozE não ouvir a sua voz
Pero del otro lado de la calleMas do outro lado da rua
ella me gritaba:ela gritava pra mim:
¡Eh, eh, tranquilo!Ei, ei, sossegue!
Eso nunca va a pasar aquíIsso nunca vai acontecer aqui
Tranquilo, eso nunca va a pasar aquíSossegue! Isso nunca vai acontecer aqui

Un día paseabaCerto dia eu passeava
Por esa calle oscuraNaquela rua escura
Extrañé no ver la figuraEstranhei porque não vi sinal da figura
Y no escuchar ni un murmulloE não ouvi sequer murmúrio
De su repetido augurioDo seu repetido augúrio

Fue cuando una voz sombríaFoi quando uma voz soturna
Susurró detrás de mí:Sussurrou atrás de mim:
¡Cuidado, le pasó a ella!Cuidado, aconteceu com ela!
Lo que no iba a pasar aquíO que não ia acontecer aqui
¡Fíjate!Repare!
Puede ser nuestro finPode ser o nosso fim

Me volteé y no vi a nadieMe virei e não vi ninguém
Solo escena de una pesadillaSó cena de um pesadelo
Que también me devoróQue me devorou também
Solo escena de una pesadillaSó cena de um pesadelo
Que también me devoróQue me devorou também
Que también me devoróQue me devorou também
PesadillaPesadelo
Que también me devoróQue me devorou também