Sem Dívida, Nem Dúvida

Ni Deuda, Ni Duda

Sem Dívida, Nem Dúvida

¿Es gallina o gallinazo?É galinha ou garnizé?
Co-ro-co-cóCo-ro-co-có
¿Es gallina o gallinazo?É galinha ou garnizé?
Co-ro-co-cóCo-ro-co-có

¿Es gallina o gallinazo?É galinha ou garnizé?
Co-ro-co-cóCo-ro-co-có
¿Es gallina o gallinazo?É galinha ou garnizé?
Co-ro-co-cóCo-ro-co-có

Ya no es como antesNao é mais como antigamente
Naná regresaba imponenteNaná retornava imponente
Su trofeo atado por los piesSeu troféu amarrado pelos pés
De cabeza para abajoDe cabeça pra baixo
Por unos pocos mil realesPor poucos mil-reís

Cuando ella regresaba de la feriaQuando ela vinha da feira
Ya le daba a los chicos para beberJá dava pros nego bebericar
Solo en el calor de la fogataSó no calor da fogueira
El olor del guisoO cheiro do refogado
Ajo, cilantro con cebollaAlho, coentro acebolado,
De todos los condimentos la mujerDe todo o tempero a mulher
Nair, nair, nairNair , nair , nair
Nunca compró nada cambiadoNunca comprou nada trocado
Hoy en día todo viene empaquetadoHoje em dia vem tudo embalado
Casi no se sabe qué esQuase não se sabe o que é

¿Es gallina o gallinazo?É galinha ou garnizé?
Co-ro-co-cóCo-ro-co-có
¿Es gallina o gallinazo?É galinha ou garnizé?
Co-ro-co-cóCo-ro-co-có

Ahí era todo con ellaAí era tudo com ela
Pecho, cuello, mollejaPeito, pescoço, moela
En laurel, en sal, en limónNo louro, no sal, no limão
¡Qué buenos tiempos!Ê tempo bom
Con tenedor, con mano, con cucharaDe garfo, de mão, de colher

¿Es gallina o gallinazo?É galinha ou garnizé?
Co-ro-co-cóCo-ro-co-có
¿Es gallina o gallinazo?É galinha ou garnizé?
Co-ro-co-cóCo-ro-co-có