Curumim Chama Cunhantã Que Eu Vou Contar (Todo Dia Era Dia De Índio)

Curumim ruft Cunhantã, die ich erzählen werde (Jeder Tag war ein Tag der Indios)

Curumim Chama Cunhantã Que Eu Vou Contar (Todo Dia Era Dia De Índio)

Jês, Kariris, Karajás, Tukanos, CaraíbasJês, Kariris, Karajás, Tukanos, Caraíbas
Makus, Nambikwaras, Tupis, BororósMakus, Nambikwaras, Tupis, Bororós
Guaranis, Kaiowa, Ñandeva, YemiKruiaGuaranis, Kaiowa, Ñandeva, YemiKruia
Yanomá, Waurá, Kamayurá, Iawalapiti, SuyáYanomá, Waurá, Kamayurá, Iawalapiti, Suyá
Txikão, Txu-Karramãe, Xokren, Xikrin, KrahôTxikão, Txu-Karramãe, Xokren, Xikrin, Krahô
Ramkokamenkrá, SuyáRamkokamenkrá, Suyá

Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey!

Curumim ruft Cunhantã, die ich erzählen werdeCurumim chama cunhatã que eu vou contar
Cunhantã ruft Curumim, die ich erzählen werdeCunhatã chama curumim que eu vou contar
Curumim, cunhatãCurumim, cunhatã
Cunhatã, curumimCunhatã, curumim

Bevor die Menschen hier tratenAntes que os homens aqui pisassem
Auf die reichen und fruchtbaren Böden BrasiliensNas ricas e férteis terraes brazilis
Die von Millionen Indios bewohnt und geliebt wurdenQue eram povoadas e amadas por milhões de índios
Echten glücklichen BesitzernReais donos felizes
Des Landes des BrasilholzDa terra do pau-brasil
Denn jeder Tag, jede Stunde, war ein Tag der IndiosPois todo dia, toda hora, era dia de índio
Denn jeder Tag, jede Stunde, war ein Tag der IndiosPois todo dia, toda hora, era dia de índio

Doch jetzt haben sie nur einen TagMas agora eles só têm um dia
Den neunzehnten AprilO dia dezenove de abril
Doch jetzt haben sie nur einen TagMas agora eles só têm um dia
Den neunzehnten AprilO dia dezenove de abril

Liebhaber der Reinheit und der NaturAmantes da pureza e da natureza
Sie sind wirklich unfähigEles são de verdade incapazes
Die Frauen zu misshandelnDe maltratarem as fêmeas
Oder den Fluss, den Himmel und das Meer zu verschmutzenOu de poluir o rio, o céu e o mar
Schützend das ökologische GleichgewichtProtegendo o equilíbrio ecológico
Von Erde, Fauna und FloraDa terra, fauna e flora
Denn in ihrer Geschichte ist der IndioPois na sua história, o índio
Das reinste BeispielÉ o exemplo mais puro
Das vollkommenste, das schönsteMais perfeito, mais belo
Zusammen mit der Harmonie der BrüderlichkeitJunto da harmonia da fraternidade
Und der FreudeE da alegria

Der Freude am LebenDa alegria de viver
Der Freude zu liebenDa alegria de amar
Doch jetztMas no entanto agora
Ist ihr KriegsgesangO seu canto de guerra
Ein Weinen einer unschuldigen RasseÉ um choro de uma raça inocente
Die einst sehr glücklich warQue já foi muito contente
Denn früherPois antigamente

Jeder Tag, jede Stunde, war ein Tag der IndiosTodo dia, toda hora, era dia de índio
Jeder Tag, jede Stunde, war ein Tag der IndiosTodo dia, toda hora, era dia de índio

Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey!

Jês, Kariris, Karajás, Tukanos, CaraíbasJês, Kariris, Karajás, Tukanos, Caraíbas
Makus, Nambikwaras, Tupis, BororósMakus, Nambikwaras, Tupis, Bororós
Guaranis, Kaiowa, Ñandeva, YemiKruiaGuaranis, Kaiowa, Ñandeva, YemiKruia
Yanomá, Waurá, Kamayurá, Iawalapiti, SuyáYanomá, Waurá, Kamayurá, Iawalapiti, Suyá
Txikão, Txu-Karramãe, Xokren, Xikrin, KrahôTxikão, Txu-Karramãe, Xokren, Xikrin, Krahô
Ramkokamenkrá, SuyáRamkokamenkrá, Suyá

Jeder Tag, jede Stunde, war ein Tag der IndiosTodo dia, toda hora, era dia de índio
Jeder Tag, jede Stunde, war ein Tag der IndiosTodo dia, toda hora, era dia de índio

Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey!
Curumim, cunhatãCurumim, cunhatã
Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey!
Cunhatã, curumimCunhatã, curumim
Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey!
Curumim, cunhatãCurumim, cunhatã
Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey!
Cunhatã, curumimCunhatã, curumim