Bacalhau

Bacalhau

Bacalhau

Es kommt ein Duft aus der Küche, der mir gefälltVem um cheirinho que me agrada da cozinha
Es ist nicht anders, doch ich kann's nicht genau sagenNão é diferente mas não sei bem deslindar
Sind es Sprotten, ist es Makrele oder Sardine?Será sarginhos será serra ou sardinha
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, aber was für ein Essen zum RiechenNão sei, não sei mas que comida p’ra cheirar

Es ist Stockfisch, sagt sie, und ist sich sicherÉ bacalhau que ela diz e tem certeza
Das portugiesische Gericht, das ich am meisten magÀ portuguesa o prato que eu gosto mais
Ich werde gleich eine Kerze auf den Tisch anzündenVou acender já uma vela sobre a mesa
Damit wir später sehen, was die Romantik uns bringtQue é p’ra depois ver o que o romance nos traz

Ich glaube, es ist nicht schlechtEu acredito que não esta mau
Mein Lieblingsgericht, Maria, dein StockfischO meu prato favorito maria teu bacalhau
Portugiesisch, das ist wirklich nicht schlechtÀ portuguesa que é nada mau
Maria, mit brennender Kerze, lass uns Stockfisch essenMaria de vela acesa vamos comer bacalhau

Dieses Abendessen ist ein besonderes FestEste jantar é um jantar especial
Es ist auch selten und kostet viel GeldÉ também raro e custa muito dinheiro
Denn es gibt keinen Stockfisch mehr in PortugalPorque não há já bacalhau em portugal
Er ist schon ins Ausland ausgewandertJá emigrou para a boca do estrangeiro

Deshalb ist es jetzt ein geschätztes GerichtPor isso agora é comida apreciada
Wenn der Stockfisch portugiesisch gut zubereitet istQuando é bem feito o bacalhau a portuguesa
Und da es jetzt eine furchtbare Krise gibtE como agora há uma crise danada
Wird der Stockfisch mit brennender Kerze gegessenO bacalhau é comido de vela acesa