Chante Viola / Voyageur / Voleur de Femme / Le Champion / La Vache Est Déjà Dans le Marais

Chora Viola / Caminheiro / Ladrão de Mulher / O Campeão / A Vaca Já Foi Pro Brejo

Je ne tombe pas de chevalEu não caio do cavalo
Ni du âne, ni de la brancheNem do burro e nem do galho
Je gagne de l'argent en chantantGanho dinheiro cantando
La viola est mon boulotA viola é meu trabalho

Là où il y a de la sécheresseNo lugar onde tem seca
Je ne tombe pas de soifEu de sede lá não caio
Je me lève à l'aubeLevanto de madrugada
Et je bois des gouttes de roséeE bebo pingos de orvalho
Chante, violaChora, viola

Voyageur qui s'en vaCaminheiro que lá vai indo
Vers ma terre natalePro rumo da minha terra
S'il te plaît, fais une pausePor favor, faça parada
À la maison blanche de la montagneNa casa branca da serra

Là vit une vieille dameAli mora uma velhinha
Qui pleure son filsChorando o filho seu
Cette vieille est ma mèreEssa velha é minha mãe
Et son fils, c'est moiE o seu filho sou eu

Hé, voyageurOi, caminheiro
Apporte ce message pour moiLeva esse recado meu
Hé, voyageurOi, caminheiro
Apporte ce message pour moiLeva esse recado meu

Le chien a aboyé, je vais prévenirCachorro latiu, vou aprevenir
Le voleur de femmes est làLadrão de muié tá aí

Qui a une belle femmeQuem tiver muié bonita
Prépare les armes que tu asPrepare as armas que tem
Le chien a aboyé la nuitCachorro latiu de noite
Le voleur de femmes est làLadrão de muié laívem

Flirter avec une femme mariéeNamorar muié casada
C'est être très audacieuxÉ ser muito atrevido
Regarde-la bienDá uma olhada nela
Et quatre, cinq sur le mariE quatro, cinco no marido
A-t-il vraiment pas peurSerá que ele não tem medo
De la balle de trente dans l'oreille ?Da bala do trinta no pé do ouvido?

Beaucoup de filles me courtisentMuita moça me namora
Pensent que j'ai de l'argentPensa que eu tenho dinheiro
Mais je n'ai pas d'argentMas dinheiro eu não tenho
Mais je suis un gars joyeuxMas sou um rapaz faceiro
Bien que je sois mariéApesar deu ser casado
Je saute le fossé, je suis célibataireEu pulo o corgo, eu sou sorteiro

Qui me voit avec une femme laideQuem me vê com muié feia
Peut croire que je suis maladePode crer que eu tô doente
Qui me voit dans une vieille voitureQuem me vê de carro velho
S'il te plaît, aide-moi, c'est un accidentSocorre que é acidente

Qui me voit récolter des fruitsQuem me vê colhendo fruto
Je suis déjà planté la graineEu já plantei a semente
Qui me voit raconter des histoiresQuem me vê contando história
Celui qui raconte des histoires ne ment pasQuem conta história não mente
Qui me voit avec une tête de dégoûtQuem me vê de cara feia
C'est juste que j'ai de la bière chaudeÉ que só tem cerveja quente

Dans une partie de truco, le zap ne sort qu'avec moiNuma rodada de truco o zap só sai comigo
Sept coupes me donnent un coup dans la course de l'ennemiSete copa me dá tento na corrida do inimigo
Dans un match de foot, personne ne peut me marquerNum jogo de futebol ninguém pode me marcar
Je tire le corner et je cours pour faire une têteEu bato o escanteio e corro pra cabecear
Et la foule crie but en voyant le filet tremblerE a galera grita gol vendo a rede balançar

Je me transforme en enfant quand je tombe amoureuxMe transformo num menino quando me pega paixão
Je mélange mes sentiments avec la viola et la chansonMisturo meu sentimento com viola e canção
Quand je veux un amour, je me traîne même par terreQuando quero um amor até me arrasto pelo chão
Je ne suis pas désobéissant quand le cœur commandeNão sou desobediente quando manda o coração
À l'école du désir, je suis docteur, je suis championNa escola do desejo, eu sou doutor, sou campeão

Le vieux monde est perdu, il ne se redresse plusMundo velho está perdido, já não endireita mais
Les enfants d'aujourd'hui n'obéissent plus aux parentsOs filhos de hoje em dia já não obedece os pais
C'est le début de la fin, je vois déjà les signesÉ o começo do fim, já estou vendo os sinais
La moitié de la jeunesse devient des marginauxMetade da mocidade estão virando marginais

C'est une bande de serpentsÉ um bando de serpente
Les garçons vont devantOs mocinhos vão na frente
Et les filles derrièreE as mocinhas vão atrás

Mon maître est Dieu des cieuxMeu mestre é Deus das alturas
Le monde est mon écoleO mundo é meu colégio
Je sais critiquer en chantantEu sei criticar cantando
Dieu m'a donné ce privilègeDeus me deu o privilégio

Je tue le serpent et montre le bâtonMato a cobra e mostro o pau
Je tue et je ne lapide pasEu mato e não apedrejo
Je tue aussi le dragon à sept têtes et je ne me blesse pasDragão de sete cabeças também mato e não alejo

Nous sommes à la fin du respectEstamos no fim do respeito
Le vieux monde n'a pas de solution, la vache est déjà dans le marais.Mundo véio não tem jeito, a vaca já foi pro brejo