Na Rua António Maria

En la Calle António María

En la Calle António María
de la principal institución
vive la mayor cofradía
de esta valiosa nación

Y muchos valientes aún
insistían
que llegaría
un día así de repente
para que todos
vuelvan a sonreír

Pero ellos, Concepción, van
a lamer las botas
comer de la mano
de un nuevo Pina Manique
con otra labia
con otro tic

Tiene cuatro letras pequeñas
pero no le dan otro nombre
En esta antigua fortaleza
solo no cambia la guarnición

Y muchos orgullosos
pensando que la hermana
había muerto de una vez
dieron gracias
a Doña Urraca
al son de la resaca
que el pagode causó

Pero ellos, Concepción, van
a lamer las botas
comer de la mano
de un nuevo Pina Manique
con otra labia
con otro tic

En la Calle António María
conviene que todos sepan
la patriótica espía
sabe bien dónde morder
vela por nuestra morada
en el hueco de una escalera

Sin anunciarse
y ofrece a quien le conviene
un cuarto en la esquina
con vistas al mar

Pero ellos, Concepción, van
a lamer las botas
comer de la mano
de un nuevo Pina Manique
con otra labia
con otro tic

Aldea de la ropa blanca
sucia de ya no ruborizarse
El Zé Povo se fue a Francia
no se cansa de esperar

El capataz de la finca
puso la quinta en venta
al mejor postor
y los dueños marcaron goles
con nuevos intentos
duela a quien duela

Pero ellos, Concepción, van
a lamer las botas
comer de la mano
de un nuevo Pina Manique
con otra labia
con otro tic