Se Voaras Mais Ao Perto

Si Volases Más Cerca

Se Voaras Mais Ao Perto

Si volases más cercaSe voaras mais ao perto
Te posarías en otra ventanaPoisavas noutra vidraça
Con tu pico dentadoCom o teu bico dentado
Traerías a otro en el alaTrazias mais um na asa

Se acerca el día de la podaVem longe o dia da monda
No es tiempo de podarNão é tempo de mondar
Oh Gitana, oh gitanitaÓ Cigana ó ciganinha
¿Qué nombre te daré?Que nome te hei de eu dar

Golondrina de ala negraAndorinha de asa preta
Va gritando a voz en cuelloVai gritando em altos brados
Acércate a mi ventanaChega-te à minha janela
Líbrame de estas preocupacionesLivra-me destes cuidados

Si volara como ellaSe voara como ela
Tu suerte sería la míaA tua sorte era a minha
Dime, oh gitanitaDiz-me lá ó ciganinha
¿Qué nos quiere la golondrina?O que nos quer a andorinha

¿Qué nos quiere la golondrina?O que nos quer a andorinha
Me gustaría saberBem gostara de saber
El mundo es una bola de fuegoO mundo é bola de fogo
No todos se quedan ardiendoNem todos ficam a arder