An meinem Herzen, an meiner Brust

En mi corazón, en mi pecho

An meinem Herzen, an meiner Brust

En mi corazón, en mi pecho,An meinem Herzen, an meiner Brust,
Tú mi alegría, tú mi placer.Du meine Wonne, du meine Lust!
La felicidad es el amor, el amor es la felicidad,Das Glück ist die Liebe, die Lieb ist das Glück,
Lo dije y no me retracto.Ich [hab's]1 gesagt und nehm's nicht zurück.

Me sentí extremadamente feliz,Hab [überglücklich]2 mich geschätzt
Estoy extremadamente feliz pero ahora.Bin überglücklich aber jetzt.
Solo aquella que amamanta, solo aquella que ama[Nur die da säugt, nur die da liebt
Al niño al que le da alimento;Das Kind, dem sie die Nahrung giebt;
Solo una madre sabe realmenteNur eine Mutter weiß allein
Lo que significa amar y ser feliz.Was lieben heißt und glücklich sein.

Oh, cómo lamento al hombreO, wie bedaur' ich doch den Mann,
Que no puede sentir la felicidad de ser madre.Der Mutterglück nicht fühlen kann!]3
Tú querido, querido ángel, tú[Du lieber, lieber Engel, du
Me miras y sonríes también.Du schauest mich an und lächelst dazu!]4