La vendetta, oh, la vendetta ( As bodas de Fígaro)

The vendetta, oh, the vendetta (The Marriage of Figaro)

La vendetta, oh, la vendetta ( As bodas de Fígaro)

The vendetta, oh the vendettaLa vendetta, oh la vendetta

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italianitaliano

AriaAria

BARTOLOBARTOLO
The vendetta, oh, the vendettaLa vendetta, oh, la vendetta
Is a pleasure reserved for the wise;È un piacer serbato ai saggi;
To forget the shame, the insults,L'obliar l'onte, gli oltraggi,
Is baseness, is always cowardice.È bassezza, è ognor viltà.
With cunning, with witColl'astuzia, coll'arguzia
With judgment, with criteriaCol giudizio, col criterio
It could be ... The fact is serious:Si potrebbe ... Il fatto è serio:
But, believe me, it will be done.Ma, credete, si farà.
If I had to turn the whole code around.Se tutto il codice devessi volgere.
If I had to read the whole indexSe tutto l'indice dovessi leggere
With a misunderstanding, with a synonymCon un equivoco, con un sinonimo
Some tangle will be found.Qualche garbuglio si troverà.
All Seville knows Bartolo:Tutta Siviglia conosce Bartolo:
The scoundrel Figaro will be yours!Il birbo Figaro vostro sarà!